1314 (H. de Mondeville, La Chirurgie, cf. éd. A. Bos, t. 2, p. 290a). Terme surtout usité dans les patois de l'Ouest. Dér., de l'a. fr. gleton « bardane » (4^e quart du xiii^e s. ds Roques t. 1, 1242), qui a subi l'attraction de gratter*; gleton, lui-même vient de cleton (4^e quart du xiii^e s., ibid., 1543), lui-même issu de l'a. b. frq. *kletto de même sens (FEW 16, 330b); cf. a. h. all. kletto, kleddo « bardane » (kletta, kledda, au fém.); m. h. all. klette ; all. Klette « id. » qui se rattache à la racine germ. *kleib- (d'un gli- indo-européen) que l'on retrouve dans l'all. kleben « coller ».