GRATTELLE

substantif féminin

[T-L : gratele ; GDC : gratele ; DEAF, G 1250) : grater1gratele ; FEW (XVI, 372b) : *krattôn ; TLF (IX, 445a) : grattelle]

Prurit, démangeaison.

A. -MÉDECINE

Prenés les fleurs du tyntimalle et les triblés trés bien aveques viex oint et suif de cerf et boulés forment en vin aigre et en oile d'olive et coulés par une toile et tordés bien et oigniés, ce garist plaies de meselerie et roigne et gratele. (Pitart, BnF, fr.12323, B.-T., c.1350, f° 16 rb)

...apoplexie, calthecie, mengne ou gratelle par tout le corps, melencolie, veilles, ventres moistes, flux de humiditez par le nez et par les yeulx (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 71)

Et dit ainsi que les pustulles lees ne sont pas prurigineuzes, c'est a dire plaine de gratelle ne de mengne, et pour ce sont elles plus de legier garies. (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 160)

Job, tu as envers Dieu failly, Car tant de maulx t'ont assailly Que nully n'en congnoist le nombre. Poux, vermine te font encombre ; Rongnes goutes, humeur, gratelle Te ont degasté ; la chose est telle : Tu seuffres douleur inhumaine. (Myst. Viel test. R., t.5, c.1450, 45)

[Dans une formule de malédiction]

Poux, puces, lantes et vermine, Bosses, clos, roignes, tranchoisons, Sausse, flamme, la toux, la tigne, Gratelle, broches, menoisons (...) Le mal ou vit et es couillons Vous doint Dieux et senglante estraine. (Desch., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 315)

[Dans un cont. métaph.]

...quant le monde assemble ses richesces et ses delices, des quelles il nourrist ensemble douce demengeure et gratele et ardeur de personnes charneles (Foul., Policrat. B., I, 1372, 98)

B. -HIPPIATRIE

Gratele est une enfermetés ; quant li cheval l'a il se delite mout de grater des dens et si veut tosjours ester. (...) Gratele fet au commencement bocetes ou cou, delés les crins [le texte lat. comporte carnem 'chair' et non crinem 'crins' (note 89 de l'éd.)] (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 396)