Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Fin xiiie s. [ms.] gretes ou grates « gale (?) » (Gautier Le Leu, La Veuve, éd. C. H. Livingston, A 185; cf. aussi T.-L. d'apr. une éd. antérieure); 1549 (A. du Moulin, La Vertu et propriété de la quinte essence de toutes choses, p. 108 ds Gdf.); de nouv. 1836 (Vidocq, Voleurs, t. 1, p. 200);
2.
a) 1773 mar. (Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, t. 2, p. 27);
b) 1803 « sorte de sarcloir » (Boiste);
3.
a) 1858 cout. « dîme clandestine prélevée sur l'étoffe confiée pour un travail » (Larchey, Excentricités ds R. anecdotique, t. 7, n° 9, p. 556);
b) 1861 « tout profit fait par abus de confiance » (Goncourt, Sœur Philom., p. 83). Au sens 1, dér. régr. de grattelle*, plutôt que déverbal de gratter*; grattelle est mieux attesté que gratte, du Moy. Âge au xixe s. Aux sens 2 et 3, déverbal de gratter*.