GRAMMATE

substantif masculin

A. —[Dans l'Antiquité] Greffier, secrétaire, comptable. Une inscription placée en tête [d'un manuscrit] paraissait contenir le titre de l'ouvrage et le nom du grammate qui l'avait écrit ou copié (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 189). Phrasilas était un polygraphe estimé dont on n'aurait su dire au juste s'il était philosophe, grammate, historien ou mythologue, tant il abordait les plus graves études avec une timide ardeur et une curiosité volage (Louÿs, Aphrodite, 1896, p. 131).

B. — Grammairien. De la vieille chanson : Ils étaient quatre Qui voulaient se battre, les grammates auraient tort de lire le texte en ce sens que l'on peut se battre quatre à la fois (Péguy, Œuvres en prose , Paris Gallimard, 1959 [1905], p. 925).

Prononciation

[gʀa(m)mat]. Cf. grammaire.

Étymologie et histoire

1858 « greffier, secrétaire » (Gautier, op. cit., p. 207); 1905, « grammairien » (Péguy, loc. cit.). Empr. au gr. γραμματεός « scribe ».