Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1.
a) 2e moitié xe s. gratia « bienveillance, faveur » (St Léger, éd. J. Linskill, 46);
b) ca 1050 « faveur de Dieu » par la Deu grace (Alexis, éd. Chr. Storey, 362);
2. 1135 « remerciement » rendre graces (Wace, Vie Ste Marguerite, éd. E.A. Francis, 355);
3.
a) mil. xiie s. « agrément, charme d'une chose » (Jeu Adam, éd. W. Noomen, 249); fin xiie s. « id. d'une personne » (Richeut, éd. I.C. Lecompte, 760);
b) 1611 avoir bonne grace de (Cotgr.);
4. 1174-76 « pardon, remise bénévole d'une peine encourue » la grace... encontrer (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 1267); 1642 interj. grâce! (Corneille, Polyeucte, V, 1);
5. 1564 loc. prép. grâce à (Indice et recueil universel de tous les mots principaux des livres de la Bible, Paris, p. 158). Empr. au lat. class. gratia « faveur, complaisance; reconnaissance; bonnes grâces; agrément, charme ».