1. 1555 guayaba (J. Poleur, L'hist. nat. et gen. des Indes, Isles, et Terre Ferme de la Grand Mer Oceane [trad. de l'esp. de J. G. de Oviedo], f° 119a ds König, p. 100);
2. 1601-03 gouiaue (S. Champlain, Brief discours, p. 27 ds Arv., p. 246); ca 1643 gouyave (D. Le Hirbec, Voyages aux Antilles, aux Pays-Bas et en Italie, p. 21, ibid., p. 252). Empr., par l'intermédiaire d'un « baragouin » comm., à l'arawak des Antilles guayaba; 1 a été introduit par l'intermédiaire d'un texte esp. (cf. 1526, Oviedo ds Fried.). V. Arv., pp. 244-253 et FEW t. 20, p. 67a.
2. 1601-03 gouiaue (S. Champlain, Brief discours, p. 27 ds Arv., p. 246); ca 1643 gouyave (D. Le Hirbec, Voyages aux Antilles, aux Pays-Bas et en Italie, p. 21, ibid., p. 252). Empr., par l'intermédiaire d'un « baragouin » comm., à l'arawak des Antilles guayaba; 1 a été introduit par l'intermédiaire d'un texte esp. (cf. 1526, Oviedo ds Fried.). V. Arv., pp. 244-253 et FEW t. 20, p. 67a.