1. 1130-40 gouverneres « celui qui a la charge de quelqu'un » (Wace, Ste Marguerite, éd. E. A. Francis, 357); spéc. fin xve s. gouverneur « celui qui a la charge de l'éducation d'un enfant » (G. Chastellain, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. 3, p. 68, 25);
2.
a) ca 1165 governere « commandant, chef militaire » (B. de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 7865); fin xiie s. guvernere « celui qui a la charge d'un pays » (Brut de Munich, 3787 ds T.-L.); fin xiiie s. gouvreneur (Roisin, Coutumes Lille, éd. R. Monier, § 177, p. 114); 1645 gouverneur « représentant de l'autorité métropolitaine dans une colonie » (A.N. Colonies, F2 A/13 ds L. Merle, Constant d'Aubigné, Beauchesne, 1971, p. 116);
b) 1174-76 guverneür « celui qui a la charge d'une administration (ici l'Église) » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4834); 1492 gouverneur des finances (N. Gilles, Ann., t. II, f° 25 r° ds Gdf.). Du lat. gubernator « celui qui tient le gouvernail » et au fig. « celui qui dirige (un État) », formé sur le supin gubernatum de gubernare, gouverner*; gr. dor. κυϐερνατήρ (gr. att. -ητήρ), id.
2.
a) ca 1165 governere « commandant, chef militaire » (B. de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 7865); fin xiie s. guvernere « celui qui a la charge d'un pays » (Brut de Munich, 3787 ds T.-L.); fin xiiie s. gouvreneur (Roisin, Coutumes Lille, éd. R. Monier, § 177, p. 114); 1645 gouverneur « représentant de l'autorité métropolitaine dans une colonie » (A.N. Colonies, F2 A/13 ds L. Merle, Constant d'Aubigné, Beauchesne, 1971, p. 116);
b) 1174-76 guverneür « celui qui a la charge d'une administration (ici l'Église) » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4834); 1492 gouverneur des finances (N. Gilles, Ann., t. II, f° 25 r° ds Gdf.). Du lat. gubernator « celui qui tient le gouvernail » et au fig. « celui qui dirige (un État) », formé sur le supin gubernatum de gubernare, gouverner*; gr. dor. κυϐερνατήρ (gr. att. -ητήρ), id.