GOUVERNE

substantif féminin

[T-L : governe ; GD : governe ; GDC : gouverne ; DEAF, G 1094) : governergoverne ; AND : [governe ; FEW (IV, 300ab) : gubernare ; TLF (IX, 374b) : gouverne]

A. -Pouvoir discrétionnaire.

Avoir en sa gouverne. Tenir en son pouvoir.

N'i avoit que le roy et le daufin son fis. Si les ot en gouverne uns cevaliers soutis (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 362)

Le renart, acertené de la mort du malade, il vint tantost au loup et lui dist : 'O tu, maistre medicin, que dis tu de cestui pacient que tu as en ta gouverne ?' (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 133)

Cestui animal print une fois en sa gouverne une province... (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 217)

B. -En particulier. Action de gouverner, de diriger quelqu'un, d'administrer quelque chose.

1.[Un territoire] Gouvernement, autorité suprême.

...on ne sara Qui ara mort vostre oncle. Ensement demorra Le gouverne en vo main (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 282)

Et si par deffaulte de ma gouverne aucunement avez esté bleschiez, je vous en requiers humblement mercy. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 583)

...regarde [France], te prye, la désolable infélicité de ton siège, que Dieu, ou pour ton propre chastoy, ou pour le péchié de ton peuple ou pour l'orgueil de tes enfans, t'a fait naistre aujourd'huy en ce souillement que il t'a commise en gouverne d'un enfant en la garde d'un tuteur pervers, inutile pour soy, et d'autruy gasteur. (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 37)

Dieu tout puissant, par son divin gouverne, Tous ses haults faictz tant saigement discerne Qu'on n'y peult rien adjouster ne hors mectre. (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 27)

[Oraison funèbre du duc d'Orléans par Jean Gerson] ...disant que la gouverne du royaulme par lui administré, en son vivant, estoit meilleur comme celuy qui depuis y avoit esté. Ouquel sermon il sembloit que il voulsist plus esmouvoir la guerre que appaisier contre le duc de Bourgoingne. (Lefèvre St-rémy, Chron. M., t.1, c.1462-1468, 196)

[Comme terme de comparaison] Sans gouverne. Sans être dirigé.

...car yvresce esteint la lumiere de l'ame raisonnable, dont la teste demeure comme la nef en la mer sans gouverne, et comme chevalerie sans cappitaine et sans conduiseur. (Rustican H., 1373-1374, 119)

2.Gestion, administration.

Les fortunes et les destinees de la hault gouvernent les choses cha bas et les hommes en font leur pourfit a la mesure de leur sens : de dure annee songneuse provision et de habondant plenitude amesuree gouverne. (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 163)

3.[Une personne, une propriété, un animal...] Entretien, nourriture, soins.

Dient avec ce, ladite Ameline qui parle, que, de fait de marchandise de leurdit mestier, elle a le plus garde et gouverne, parce que elle est et demeure le plus à l'ostel de son amy et mary, lequel va par ville gaignier et ouvrer pour avoir et soustenir leurs vies. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 159)

À Jaque de Melle, bouchier et bourgeois, demourant en la ville de Gand, auquel ledit receveur de Flandres pour le prouffit de monsr par cry d'église et à rabas, baillia nagaires le marcie de la garde et gouverne des quatre lyons que MdS a en sa ville de Gand (Comptes Lille L., t.1, 1425, 216)

...parmi ce estoit tenu de livrer ausdiz lyons pour leur gouverne l'achat de deux moutons ou autant qu'il leur en souffriroit pour leur sustentacion (Comptes Lille L., t.1, 1425, 219)

...et avant qu'il fust parvenu es Espaignes il fut si deffait et amaigry que peu de gens l'eussent recongneu. Car il n'avoit pas la gouverne ne les aises delicieux qu'il avoit accoustumez (Trois fils rois P., c.1454-1463, 97)

Secouru toutevoies par ses phisiciens, fut mis hors de fièvre par aucuns jours et le cuidoit-on garir, mais non bien affrancy ou par mauvaise gouverne rechupt arrière en plus dure que devant par un samedi XVIIe de juin, et tellement qu'en iceluy excès qui dura trente-six heures sans respit, tout le monde l'escria mourant (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 442)

Pour la garde et gouverne de deux faulcons gruyers que Monsr le daulphin de Viennois avoit donnez a mon dit Sr, - VII livres IIII sols. (Arch. Nord, 1457, B 3661, f° 41, IGLF)

Qui a de certains lieux La cherge et la gouverne, Il en doit valoir mieulx ['Il doit en tirer des avantages'] (...) : Le mÿel mal gouverne Cil qui ses dois n'en lesche. (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 53)

Gagner sa gouverne. Gagner sa vie.

...Une herpe et une guiterne Portoit pour gaingner sa gouverne. (Du Prier, Roy Adv. M., 1455, 609)

C. -Règle de conduite, action de se diriger de telle ou telle manière, comportement.

Les folz diront, je le say bien, Qu'il seront sage et gent de bien, Vaillant et de bonne gouverne. (Pastor. B., c.1422-1425, 56)

...Ne sans ly faire chose emprendre Dont l'en le puist a tort reprendre Ne blamer de fole gouverne (Pastor. B., c.1422-1425, 174)

...et [le Daulphin] fist tant par force d'armes en pou d'heure qu'il s'en vint jusques a l'estandart, ou il y avoit .XII. chevaliers qui le gardoient [le cygne] , qui proesse et desir et bonne esperance avoient prins en leur gouverne. (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 819)

Et se par deffaulte de ma gouverne aucunement avez esté bleschiez, je vous en requiers humblement mercy. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 583)

...car estoit un des puissans hommes du monde en son estat et de la plus haute gouverne, et si bien garny de noblesse (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 179)

Sus, enffans de malle gouverne, N'espagniés duc ne hault lignage, Moustier, hospital ne taverne, Vous avés richesse et gaignaige. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 33)