GOUPIL

substantif masculin

[T-L : goupil ; GD : goupil ; DEAF, G 1072) : goupil ; AND : gupil ; FEW (XIV, 644b) : vulpecula ; TLF (IX, 356b) : goupil]

Renard.

'Amys', dist Renard ly houpis, 'Le juge sera monlt hardis Qui jugera contre raison, Si com en escript le trouve on De Salomon, dire le veuil, Qui met et escript que li oeuil Doibvent aler devant le pas...' (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 58)

Et Dieu gard Regnart le Goupy, Qui semble qu'ait son art guerpy... (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 36)

...se il avient que le goupil que tu cacheras tienne aucun tesnier que il se boute, je te diroy comment tu le bouteras hors. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 91)

Le loutre (...) a le corps un poi greigneur que le goupil et est plus gros et plat et les jambes courtes et la queue longue et grosse et s'agreslie en alant vers le bout (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 153)

A ce temps dantecrist vn gouppil fera sa doyere ou lieu la ou le roy Alixandre fist faire ses portes, et tant fouera et tracera la terre tant quil passera oultre vers celle gent. (Mandeville, Voy. L., p.1360, 382)

Et dison que le gourpil ou renart est sage et l'asne est fol et teles choses, par similitude. (Oresme, E.A.C., c.1370, 386)

...loups, goupils, ours et quelconque sauvage beste plus nuysant se repose en la mort des autres (Foul., Policrat. B., I, 1372, 102)

...les geupys ont leur fosses et lez oysiaux dez cieulx leurs nys, mez le Filz de l'onme, c'est assavoir Jhesuchrist, n'a aucun lieu la ou il puist recliner son chief (Songe verg. S., t.2, 1378, 43)

'Ceste haye, bien espineuse comme dit est et forte par telle maniere que les renars, goerpilz et ysangrins ne la puissent trespercier, doie estre faicte et bastie de nouvel...' (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 303)

Item, que ilz ont la chasse à toute beste à pié clos et la prendre à chiens courans, levriers et terriers, et fouir les goupils et autres bestes en terre. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 10)

Item, puet et doit chasser par toute ladicte forest hors deffens, au lievre, au goupil, au chat et à la martre. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 49)

Adonc prist cellui sampxon pluseurs gouplis que on dit renars et ensemble les acoupla par les queues, les uns aux autres les lia (Chr. Piz., Avision T., 1405, 96)

Vulpes, vulpis - regnart, coupil (Le Ver, Dict. M.E., c.1420-1440, 540a)

N'y a limoge ne faisant, Houpil ne nulle sauvagine Qui ne fuie par la gaudine (Pastor. B., c.1422-1425, 228)

Une fois avint que ung goupil trouva en un pré une froissure en laquele avoit ung aym que ung chasseur y avoit mis affin qu'il preist le goupil s'il mengoit la froissure. (Livre bêtes L., c.1450-1500, 134)

Proverbe.

A goupil endormi ne chiet riens en la gueule. (E. Legris, Anc. prov. fr., p.1400. In : Bibl. Éc. Chartes 60, 1899, 573)

Goupil hairé. Loup-garou (?).

Remarque : Cf. DEAF H, 67 s.v. hairé.

[D'un homme, p. compar.]

Goupil en faiz et mastin en courage, Lyevre au dessoubz, lyon a ton dessus, Chas agaitans, tigre dure et sauvage (...), Asnes pesans, et herissons pointus, Pour quoy veulz tu les brebis et leur laine ? (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 309)

Par métonymie. Paire de goupils. Paire de pantoufles en peau de renard.

Une couverture de drap pour le lit à l'Abbé. - 1 petite pere de goupieus. (Livre raison St-Martin-de-Pontoise D., 1348, 101)