GLASS

substantif masculin

Pop. Verre à boire :

potiron. — C'est moi qui fais le chef d'orchestre. vanderague. — Su' la table! le chœur. — Oui! Oui! potiron. — Ça y est... Rangez les glass, ou je casse tout! (Courteline, Gaîtés Esc., 1886, VI p. 85)

— P. méton. Consommation servie dans un verre. Boire, prendre, siffler un glass. Et que tu avales ton glass d'un trait, sans t'y reprendre (Arnoux, Zulma, 1960, p. 27).

Prononciation et orthographe

[glas]. Mais si Pt Rob. et Lar. Lang. fr. transcrivent [a], Dupré 1972, p. 1125, au contraire recommande [ɑ] : [glɑ:s]. Homon. glace. Graph. glasse (cf. Queneau, Zazie, 1959, p. 165) prob. sous l'influence de l'angl.

Étymologie et histoire

1628 glace « verre à boire » (O. Chéreau, Le Jargon ou Langage de l'argot réformé ds Sain. Sources arg. t. 1, p. 195); 1886 glass (Courteline, loc. cit.). Empr. à l'all. Glas « verre à boire ».

Bibliographie

Quem. DDL t. 5.