xii^e s. glaviuz (Gloss. de Tours, 331 ds T.-L.); ca 1200 glagous (Escoufle, 8837, ibid.); xiii^e s. glaiol (Didot Perceval, 72, ibid.). Du lat. gladiolus « épée courte » désignant aussi le glaïeul et diverses plantes à feuilles pointues (André Bot.); cf. l'a. fr. glai « glaïeul » (fin xi^e s. Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D.S. Blondheim, t. 1, 545 p. 76 : glaid et textes du xii^e s. ds T.-L.), du lat. « épée » qui en b. lat. a prob. pris comme son dér. une accept. botanique.