GIVRER

verbe transitif

A. — Couvrir de givre :

... sous une petite pluie acérée de décembre, qui givrait de pointes d'aiguille la laine brune de leur froc, deux moines (...) descendaient à grands pas la pente de la rue Monsieur-le-Prince. (A. Daudet, Rois en exil, 1879, p. 37)

— Au part. passé. Les dangereuses routes givrées (Mauriac, Journal, 1940, p. 300). J'écris ces mots près d'une fenêtre aux carreaux givrés (Green, Journal, 1942, p. 278).

— Emploi pronom. passif. Les glaces de la voiture se givraient (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 292).

— Emploi impers.[P. anal. avec neiger] La détestable race que ces Normands, avec (...) leur teint rouvant [= rougeaud], sur lequel il semble qu'il ait givré (Goncourt, Journal, 1863, p. 1320).

B. —P. anal. Donner l'apparence poudreuse et brillante du givre. Les deux compagnons avançaient par les friches que les toiles d'aragne givraient entre les herbes folles (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 237). Ils bavardaient joyeusement en mangeant des meringues dont la poussière de sucre givrait leurs sourires (Vilmorin, Migraine, 1959, p. 32).

— Au part. passé. [La végétation] s'attriste d'une teinte grise, uniforme, qui semble givrée par la salure de la mer (Michelet, Chemins Europe, 1874, p. 5). Elle se rassura vite et marcha plus hardiment, sous le ciel givré d'astres et d'un noir bleuté insondable (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 271).

• Saupoudrer d'une substance rappelant le givre. Ce bonbon praliné, comme givré de sucre (Huysmans, À rebours, 1884, p. 136). Des frites, givrées de sel (Martin du G., Thib. , Consult., 1928, p. 1128).

— Emploi pronom. passif. Les arbres du parc se givraient de la lumière de la pleine lune (Gracq, Beau tén., 1945, p. 201).

Remarques

Givrant, -ante,

participe présent en emploi adjectival

Qui givre. Brouillard givrant (Rob. Suppl. 1970; Lar. Lang. fr.).

Prononciation

[ʒivʀe], (il) givre [ʒi:vʀ̥].

Étymologie et histoire

Ca 1130 givlet impers. « il tombe du givre » (Vers del Juise, 238 ds T.-L.), attest. isolée;
1.
a) 1845 givrée (Besch.);
b) 1879 trans. supra ex.;
2. 1953 adj. « fou » (Sandry-Carr., p. 94). Dér. de givre*; -é puis dés. -er.