TLFi

Étymol. et Hist. 1. Ca 1242 « railler, se moquer de » (Ph. Mousquet, 30010 ds DEAF, s.v., 399, 8); 2. « se réjouir » [v. ds DEAF, col. 398-399 les textes de Gdf où gaudir semble devoir se corriger en gandir (cf. FEW t. 17, p. 501a); cf. gaudie « joie » xiv^es. ds Gdf] 1414 (L. de Premierf., Décam. Richel. 129, fol. 149 r^ods Gdf.). Empr. peut-être par les écoliers des abbayes, au lat. class.gaudere « se réjouir », devenu *gaudire (d'où jouir*) et passé sous cette forme dans le lat. eccl. médiév.; cf. l'a. fr. goder « railler » (ca 1223, G. de Coincy) et « se réjouir » (ca 1310, Aimé du Montcassin ds DEAF, s.v., 399-400).