GAUCHEMENT

adverbe

D'une manière gauche (cf. gauche²). S'exprimer, saluer gauchement. À chaque moment, elle découvrait en Quasimodo quelque difformité de plus (...). Elle ne pouvait comprendre qu'un être si gauchement ébauché existât (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 422). Dès qu'elle se vit trahie, elle s'efforça gauchement de rattraper l'aveu qui lui avait échappé (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 329). Une chapelle qui sent la forêt, avec ses longs bancs gauchement équarris et ses fenêtres étroites comme des meurtrières (Green, Journal, 1937, p. 96) :

C'est ici, dans les allées de ce jardin public, sur les trottoirs de la rue Sainte-Catherine, que sans amitiés, sans amours (...) je me suis gauchement constitué, que j'ai incorporé à mon être spirituel tant d'éléments étrangers dont plus jamais je ne me délivrerai; alors se prennent les faux plis que nous devrons garder jusqu'à la fin. (Mauriac, Du côté Proust, 1947, p. 49)

Prononciation et orthographe

[goʃmɑ̃]. Ds Ac. 1835-1932.

Étymologie et histoire

1575 (J. des Caurres, Œuvres morales, 302b ds Fr. mod. t. 6, p. 62). Dér. de gauche² *; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 272. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 214, b) 158; xx^e s. : a) 409, b) 642.

Bibliographie

Gohin 1903, p. 252.