GALETAS

substantif masculin

[GDC : galetas ; AND : Ø ; FEW (IV, 23a) : Galata ; TLF (IX, 39b) : galetas]

ARCHITECTURE Logement dans la partie supérieure d'un édifice ; grenier, combles.

Galatas grans et adrois, Et belle tour qui garde les destrois, Ou l'en se puet retraire a sauveté (Desch., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 156)

Et assez tost après le Roy y envoia la Royne, par les galathas (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1378, 261)

...du linge et autres choses estant en une huche en la chambre et ou galataiz de dessus la chambre aux daings (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 350)

Galeries et galatas Y a moult bien barbakanees. (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 107)

...et il fu lougié es chambres et galatas que son pere, le roy Jehan, fist faire. (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 104)

A lui, pour avoir (...) fait un petit galatas dessus pour mettre selles et autre harnoiz (...) 7 s.p. par jour (Comptes écurie Ch. VI, B., t.2, 1400, 93)

Item, il laissa à maistre Jehan de Thoisy, archediacre d'Ostrevans en sa dicte eglise d'Arraz, une chambre blanche, garnie de courtines palés de vert et de blanc, avec les banquier, couche et appartenances, que l'en mettoit à Paris ou grant galataz de son hostel, les petiz tapiz veluz acoustumez estre devant son lit à Paris, et un tapiz estroit de l'Istoire de Paris. (Test. Parlem. Paris T., 1405, 393)

Il fist faire ou chastel d'Argenten une tres notable maison à trois estages et galatas (Cagny, Chron. M., 1436, 11)

Pour la carpenterie de la tour de Hambuye, ou avoit ung chelier, ung solier et le galathas dessur le comble de lad. tour, ont pour ce tauxé lesd. carpentiers 60 £ (Mense épisc. Cout. D., 1440, 50)

Et quant il vint a l'huis du galatas, il vey Aroés assis sus sa chaiere (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 108)

Si monta jusquez au galathas de sa tour, puis print une eschielle qu'il leva vers une fenestre qui faisoit voye au plommel (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 297)

...il avoit une clef du galatas où estoit la dicte tapicerie pour s'en prendre aucunesfoiz garde, afin qu'elle n'empirast. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 151)

Ou gallatas dessus ladicte salle. Deux tableaux et plusieurs autres menues besongnes (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 621)

...en hault d'icelle sallette, a l'en fait ung planchier noef, pour faire ung gallataz dessus (Comptes Lille L., t.2, 1468, 312)

Ens ou galattas tenant a le dicte cambrette : deux calis, ung grant et l'autre petit qui sont cordés et deux males de cuir. (Arch. Nord, 1470, B 3533, n° 125660, IGLF)

L'aller [la femme] attendre au gallatas, Craintif, paureux, froit et soullet. (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 12)

Dieu est logé au galatas, Aussy doit il estre (le) plus hault. (S. fol, c.1480-1490, 6)

Encore, quant il adviendra Que dueil et paix y trouverés, Coucher tout seul vous conviendra En ung galetas, ou yrés Et la a terre dormirés, Estendu comme une escrepvisse (Amant cord. M., 1490, 72)

...affin que il ne fust mis en prison, mesmes coucher en quelque galethas en un lict plain de pulces et de punaises (Tardif, Facéties Pogge M., c.1490, 38)

...quatorze livres pour fere une adviz de boys sur le degré du corps de maison neuf dudict Beaumanoir pour monter au galetas (Chartes Bourbonn. M.F., 1498, 391)

Chambre à/au galatas. Logement pratiqué sous les combles.

Et prist et se loga le Roy es haultes chambres à galathas, que fist faire le roy Jehan son pere. (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1378, 225)

Iceulx compaignons et remonstrant, aprés une chambre ou galatas gaignié sur les dis deux habitans qui ne vouloient souffrir d'estre prins, furent si eschauffez et vergongneux du deslogement et desplaisir fait a leurs dis compaignons, que finablement, veans qu'ilz ne povoient venir a leur dessins des dis deux habitans, ilz les navrerent (Arch. Nord, 1479, B 1700, f° 86, IGLF)