TLFi

Étymol. et Hist. 1706 (Brasey, Suite du Virgile Travesty, 214 ds Fr. mod. t. 31, p. 298). Dér. de ga(r)lande « guirlande » (v. guirlande) employé métaphoriquement comme terme de construction prob. dep. le mil. du xiii^es. au moins (cf. DEAF, col. 278) d'où garlander primitivement « orner, parer » puis « pourvoir de créneaux » (1387, Jean d'Arras, Mélusine, éd. L. Stouff, 266), gallandeiz « bretèche » (1370 ds Gdf. s.v. garlandeis); suff. -age*.