GADE

substantif féminin

[AND : Ø ; FEW, Ø phéniciengdr]

A. -[À l'origine, nom de lieu pour désigner Cadix] Les colonnes d'Hercule (auj. le détroit de Gibraltar).

Et par devers occident est la cité de Gades, qui fu faite des Finiciens. Et de cele cité fu dite l'ylle de Gades et la mer Gadeienne. Et la sont les coulombes Hercules. (Vignay, Oisiv. emp. Gerner, t.2, a.1330, 174)

Gaddes, Gaddis : une cité, une ysle en Espaigne ou les bonnes de Hercules ou autres semblables. (Aalma R., c.1380, 160)

Et pource que es fins d'icelle a ung destroit jouxte Gades par lequel l'Occeain descend en la mer Mediterrane par si grant impetuosité que du temps du roy Gerion homme n'avoit eu l'audace d'y pervenir, dit on que Herculés y ficha ses columpnes, lesquelles trespasser a tout homme vivant luy sembloit imposible. (Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, 16)

Gades est une isle situee en la fin de Espaigne qui divise Affrique de Europe. (Mer des hist., t.1, 1488, f° 100d [BnF/Gallica])

B. -Par extension. Borne, limite (du monde habitable).

Et encores plus avant par maniere d'esbatement, soit Jehan demourant avecques les gens qui demorent en Oriant a l'encommencement de la Terre habitable emprés la grant mer ou est la gade, c'est a dire l'enseigne, du roy Alixandre. Et que Martin soit demourant en Occident a la fin de la Terre habitable emprés la gade de Hercules, emviron le destroit de Maroc. Et adoncques entre Jehan et Martin y a la moitié du circuite de la Terre, et avront lez piés l'un contre l'autre. (Fusoris, Traité cosmogr. G., 1432, 10)

...et aussy de la cité d'Arim qui ainsi est dessoubz l'equinoctial ou milieu de la Terre habitable entre orient et occident, entre les deux gades de Alexandre et de Hercules. (Fusoris, Traité cosmogr. G., 1432, 15)

Aussy chanta il de la mer, De ses perilz, de ses ciclades ; Pourquoy elle a le goust amer Et les tempestes sy mal sades, Ou Herculés posa ses gades (Martin Le Franc, Champion dames III, F., 1440-1442, 147)

Regardés la belle brigade, Ilz sont pres une legion D'un pais trop plus loing qu'une gade, C'est de Thebee region. [le sens semble être ici 'plus loin que la limite (de la terre connue)', ou faut-il rapprocher ce mot de gode 'mesure étrangère qui contenait environ cinq quarts d'aune de Paris' (Littré) et FEW XXIII, 217b ?] (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 77)

Remarque : Les Éd. de Martin Le Franc, A. Fischer et également R. Deschaux (MARTIN LE FRANC, Champion dames V, D., 1440-1442, gloss. p. 180), définissent 'chèvres'. Il s'agit des colonnes d'Hercules ; cf. aussi ORESME, C.M., c.1377, p.566 : 'Haly [Abenragel] dist que ces colompnes estoient. iii. ymages ou ydoles (…). Et dist Haly que chascune ydole tenoit unes clefs en segnefiant que en outre vers occident et vers celle grant mer l’en ne treuve habitacion. Et aucuns les appellent Gades Herculis.'. «Ce mot ne se trouve dans aucun des dictionnaires consultés», remarque L. O. Grundt, 46, «Fusoris l'emploie comme synonyme d'enseigne. (...) gade est probablement une francisation de Gadès (Cadix)». Le mot remonte au phénicien gdr 'mur' ou plus probablement 'enclos' servant d'entrepôt (d'où Agadir, Cadix) cf. Dict. de la civilis. phénicienne et punique, 1992, 181, s.v. gadès, (renseignement fourni par J.-L. Ringenbach) ; il est également att. par DU CANGE IV, 6b : «gades f., sepes, Gall. haie», dans des ex. où il semble être synon. de termini, metae, limites. À l'origine nom propre d'une fondation phénicienne, le mot a subi une extension de sens pour désigner le pendant oriental des colonnes d'Hercule, c'est-à-dire le commencement de la 'terre habitable', le point le plus extrême atteint par Alexandre le Grand.