Ca 1520 Guaiacum (J. Cheradame, trad. de L'Experience et approbation Ulrich de Huten, 101 r° d'apr. R. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 34, p. 181 : La medecine de Guaiacum); 1534 Guaiac (Rabelais, Pantagrueline Prognostication pour l'an 1535, éd. M. A. Screech, chap. 6, p. 22, note). Empr., de même que l'hisp.-amér. guayaco, guayacán, au taino (arawak des Antilles) guayak. V. FEW t. 20, p. 67a.