GÉNÉREUSEMENT

adverbe

De façon généreuse, avec générosité.

A. —Vx. Avec honneur, vaillamment, courageusement. Lutter, combattre généreusement. Comblez de nouveaux bienfaits ces héros magnanimes qui s'exposent généreusement à tant de périls (Marat, Pamphlets , Charlatans mod., 1791, p. 281). Ses concitoyens devoient plutôt périr généreusement les armes à la main (Chateaubr., Essai Révol. , t. 1, 1797, p. 206).

B. — D'une manière noble et désintéressée, avec un grand cœur. Pardonner généreusement, traiter qqn généreusement. Comme il était ivre, il a insulté son supérieur. Celui-ci, généreusement, a cherché à étouffer l'affaire (Gobineau, Pléiades, 1874, p. 99). Bérulle, (...) généreusement prêt à suivre toutes les inspirations de la grâce (Bremond, Hist. sent. relig. , t. 3, 1921, p. 16) :

1. Je vous invite à faire généreusement le sacrifice du bonheur que vous attendiez. C'est dans le secret du cœur que vous offrirez à Sa Majesté les vœux qu'un ordre cruel vous interdit de prononcer solennellement. (Bernanos, Dialog. Carm., 1948, 4e tabl. 1 p. 1651)

— En partic. Sans ménager sa peine, en se dévouant. Se dévouer, se dépenser généreusement. Le succès d'une cause à laquelle vous vous êtes si ardemment et généreusement consacré (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 416).

C. — Avec largesse, libéralement. Récompenser qqn généreusement, gratifier généreusement qqn de qqc. Tiens, voilà cinq mille francs que Chanor m'a généreusement prêtés (Balzac, Cous. Bette, 1847, p. 221). Des fleurs de papier qu'elle distribuait si généreusement qu'on ne savait plus où les mettre chez soi (Blanche, Modèles, 1928, p. 121) :

2. Or, je t'aime, non parce que tu es mon père; je t'aime, parce que tu es mon ami. En effet, tu n'as aucun mérite à être mon père, mais je regarde ton amitié comme une haute faveur que tu ne me dois pas et que tu m'accordes généreusement. (Renard, Poil Carotte, 1894, p. 264)

— P. antiphrase. Je pense à une chose qui me plaît bien plus que le rôle de borne que tu m'as généreusement donné (Sartre, Nausée, 1938, p. 190).

D. — En abondance, à profusion, copieusement. Verser généreusement à boire. Une savoureuse portion de veau, généreusement lardée (Martin du G., Thib. , Été 14, 1936, p. 696). Un homme (...) généreusement doué, habile dans les exercices du corps comme dans ceux de l'intelligence (Camus, Chute, 1956, p. 1487) :

3. Leur dîner avait été gai, généreusement arrosé de vin vieux, réjoui par les souvenirs communs qui remontent entre deux hommes en pleine force... (Vogüé, Morts, 1899, p. 147)

— P. ext. Très largement. Il portait cette rosette [de la Légion d'Honneur] généreusement épanouie, à sa boutonnière (Colette, Sido, 1929, p. 106). En évaluant très généreusement ce dernier montant à 9 milliards de dollars (Perroux, Écon. , xxe s., 1964, p. 363).

Prononciation et orthographe

[ʒeneʀøzmɑ̃]. Ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. Av. 1580 « courageusement » (Montaigne, Essais, 1. II, chap. III, éd. A. Thibaudet, p. 393);
2. 1636 « en montrant de la grandeur d'âme » (Monet);
3. 1798 recompenser généreusement (Ac.). Dér. de généreux*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 316. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 573, b) 301; xx^e s. : a) 374, b) 467.

Bibliographie

Cohen 1946, p. 41.