TLFi

Étymol. et Hist. 1. a) 1372 ferongle (Grande Chirurgie de Chauliac, ms. Montpellier Fac. Méd. 184 d'apr. Sigurs ds Fr. mod. t. 33, p. 207); b) prob. av. 1376 feroncle (Liv. de fisiq. ms. Turin, fol. 27 r^ods Gdf. Compl.); 1549 id. (Trad. hyst. des plant. de L. Fousch, CXXXVI, ibid.), encore sous la forme froncle ds Ac. 1740; c) 1478 floroncle (N. Panis, Grande Chirurgie de Chauliac, d'apr. Sigurs, loc. cit.); 2. 1538 furoncle (J. Canappe, Guidon en français, p. 46 ds Fr. mod. t. 19, p. 20). Furoncle, réfection étymol. du type feroncle, issu par l'intermédiaire d'une forme *fŭrŭncŭlus (assimilation du type merveille*), du lat. imp. fŭrŭncŭlus « abcès », sens issu p. anal. de celui de « bouton, bosse de la vigne; sarment sauvage (qui dérobe la sève aux tiges principales) », dimin. du b. lat. furo,-onis pris au sens de « voleur » (TLL s.v. 1629, 23; cf. homo/homunculus), lat. class. fur, furis « voleur », v. Ern.-Meillet, s.v. fur. La forme floroncle, prob. p. infl. de l'a. prov. floronc « furoncle » (1^remoitié xiv^es. ds Rayn.) représentant sans doute un type *flŭrūncŭs (avec métathèse; cf. aussi floronco en domaine ibérique ds Cor., s.v. hurto).