FUIE

substantif féminin

[T-L : fuie ; GD : fuie ; AND : fuie ; DECT : fuie ; FEW (III, 838a) : fugere]

A. -Fait de fuir, de s'enfuir, fuite.

S'en aller en fuie. Fuir, s'enfuir.

...tous s'en vont en fuye Les Troyens (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 152)

Chasser en fuie. Mettre en fuite, repousser.

Car einsi comme on voit a l'ueil Que la grante chaleur dou soleil N'iert ja si chaude a desmesure, Ne pleinne de si grant ardure, Qu'un petit de vent ne l'abate Et qu'il ne la rende pour mate, Dont on dit que ja ne fera Trop grant chaut, puis qu'il ventera, Et si voit on qu'un po de pluie Souvent un grant vent chace en fuie, Dont on recorde moult souvent Qu'a pou de pluie chiet grant vent, Et fait qu'atemprez et seris Est li airs, dont tant est chieris Qu'a peinnes est nuls qui n'i queure... (Mach., D. Lyon, 1342, 195)

Proverbe. Un peu de pluie souvent chasse un grand vent en fuie

Dont on dit que ja ne fera Trop grant chaut, puis qu'il ventera, Et si voit on qu'un po de pluie Souvent un grant vent chace en fuie (Mach., D. Lyon, 1342, 195)

Mettre en fuie. Mettre en fuite.

La ouyssiez crier Lusegnen en pluseurs lieux. Les freres vont, toutes les batailles desrompant, et mettent tout en fuye. (Arras, c.1392-1393, 287)

Se mettre à la fuie/en fuie. Fuir, s'enfuir.

Et quant li traytour vont celui escoutant, A la fue se mettent, car il se vont doubtant (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 324)

Chascuns tint le bon branc d'acier ; Si les affolent et mehaingnent Et tuent tous ceuls qu'il ataingnent. Si fierement leur courent seure Qu'il ont tant fait qu'en petit d'eure Li Turc se meïrent en fuie. N'i a celui qui ne s'enfuie ; Et li Caramans s'en fuy, Qui le pot sievrre, il le sievy... (Mach., P. Alex., p.1369, 168)

...ilz abandonnerent tantost les .II. galees et se mirent en fuye au plus tost qu'ilz porent (Bouciquaut L., 1406-1409, 138)

(Se) tourner en fuie. Fuir, s'enfuir.

Tantost s'en est tourné en fuie. Alixandre bien le pensa ; Monlt hardiement l'encacha. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 144)

Et quant li Sarazin veïrent Les nostres qui les encloïrent, En l'eure tournerent en fuie ; Ne celui n'i a qui ne fuie Vers la porte de la cité. (Mach., P. Alex., p.1369, 77)

Les aultres tournerent en fuie. (Desch., M.M., c.1385-1403, 374)

La perdent Sarrasins place et tournent en fuie. Et en y ot bien IIIJm. mors sur la place (Arras, c.1392-1393, 102)

Qant il veirent ces gens d'armes et ces archiers venir, tous ordonnés et apparilliés pour combatre, il furent tout esbahi et tournerent en fuies deviers l'ost. (Froiss., Chron. D., p.1400, 528)

Qant chil qui ces bestes gardoient ens es praiories, veirent ces gens d'armes venir en une brousse, si furent tout esbahi et tournerent en fuies, les auquns deviers la ville (Froiss., Chron. D., p.1400, 654)

De ceste response furent Francois tellement espoentéz qu'ilz se tournèrent en fuys, querans manière d'eschaper. (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 99)

Touche en fuie. Fuyard.

Cude donc vostres rois que pour paroules fuye ? Ce n'est pas mes droiz nons certes de toiche en fuye (Gir. Ross. H., c.1334, 223)

B. -Au figuré. Fait de fuir qqc..

Et a parler moins proprement l'en puet dire que il appete non estre par appetit desordené et par accident, pour ce que il appete la fui de sa misere. (Oresme, E.A.C., c.1370, 467)

...c'est la multitude de voz pechiez qui convertit vostre cuer en fuye (Chart., Q. inv., 1422, 19)

C. -Par métonymie. CHASSE Trace (de la bête poursuivie).

...le varlet, quant il verra les fuiez du cerf que son limier sieura, il verra bien se c'est le droit et fort huera sur son limier (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 44)