FOURGUE

substantif

Argot

A. —Subst. masc. Receleur. Synon. fourgueur (cf. fourguer rem.). Compte tenu de ce que les truands paumeraient avec le fourgue, chacun d'eux [aurait dans les vingt millions] (Le Breton, Rififi, 1953, p. 64).

B. —Subst. fém. « Trafic du receleur » (Esn. 1966); p. ext., marchandise volée. Toute la petite fourgue ils l'ont paquetée... Y a eu encore discussion à propos de partage (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 646).

Remarques

Fourgat

substantif masculin

vieilli.Synon. de fourgue A. [Les voleurs] sont volés par les fourgats, qui ne craignent pas de leur payer 100 francs ce qui vaut quatre fois autant. Aussi les fourgats habiles font-ils en peu de temps une très-grande fortune (Vidocq, Voleurs, t. 1, 1836, p. 171).

Prononciation

[fuʀg].

Étymologie et histoire

1835 « receleur » ([Raspail], Réf. pénit., p. 1 : les fourgues habiles arrivent en peu de temps à une grande fortune). Var. de fourgat « receleur », 1821 (Ansiaume, Argot, f° 6 v° § 81), dér. de fourguer*; suff. -at*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 2.

Bibliographie

Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 289. — Dauzat Ling. fr. 1946, p. 288 (s.v. fourgat). — Sain. Arg. 1972 [1907], p. 172 (s.v. fourgat).