FLUER

verbe

[T-L : flüer ; GD : fluer ; GDC : fluer ; AND : fluer ; FEW (III, 642a) : fluere ; TLF (VIII, 1003b) : fluer]

A. -Couler, s'écouler.

1.Emploi intransitif.

a)[D'une substance]

Couler.

Que ce soit en aucune maladie et les lermes fluent des yeux voluntairement, ce signe n'est ne bon ne mal a la maladie ; mais emission de lermes non voluntaires est mauvaiz signe. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 76)

Et la cause est pour une humeur corrumpue qui flue ou descent as yex et vient d'une empostume. (Oresme, E.A.C., c.1370, 502)

...s'il n'y a point de perdicion de substance, laissez le sang fluer, car c'est bon : il deffent apostumacion et c'est ce que nous doubtons moult (Gordon, Prat., c.1450-1500, I, 25)

Quant le sang flue, la playe en est faicte plus seiche et toutes choses seiches sont prouchaines a santé et chose humide a maladie. (Panis, Guidon, 1478, tr.III, doct.1, chap.2)

...a cause des superfluites stercorales qui incessamment fluent par les boyaulx (Prevost, Cir. Guill. Salicet, 1492, II, 15)

Fluer de. S'écouler de.

...come Jesu Cript Notre Sauveur l'a institué et ordonné aprez ce qui des undes fluens de son precieux costé forma notre mere sainte Eglise en vrai unité entiere (Vote soustr. obédience M.P., 1398, 273)

...l'abondance de l'eaue de larmes fluentes du cuer contrict contraignent ta misericorde vers les pecheurs (Chr. Piz., Psaumes allég. R., 1409, 91)

Quintement note que sansue fait le sang fluxible quant elle le trait a l'opposite : aussi le peult elle faire fluer du lieu ou elle est (Gordon, Prat., c.1450-1500, IV, 6)

Euforbe est ung arbre semblable a ferule blanche (...) lequel arbre fait moult de lachrime et flue de lui moult de gommosité qui est fort ague et viscide. (Jardin santé, c.1500, f° 96 v° b [BnF/Gallica])

Devenir liquide.

Cestui en son temps fist choses esmerveillables de la myniere et roche que l'on dit estre de sel en Sicille, qui a merveilleuse proprieté, car, mise en eaue, crepite et, mise en feu, flue, qui est l'opposite et le contraire à tout sel. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 82 v°)

b)[De la marée, p. oppos. à refluer] Monter.

...et ce nous monstre aussy evidanment le mouvement de la mer, qui continuelment flue et reflue deux fois chascun jour naturel par l'influence et la vertu de la Lune, pour ce par aventure dient les anciens que musique a la Lune devoit appartenir. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 104-105)

c)[D'une pers.] Être le siège d'un écoulement.

Je deviens courbes et bossus, J'oy tresdur, ma vie decline, Je pers mes cheveulx par dessus, Je flue en chascune narine (Desch., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 3)

Po puet ne boire ne mangier, Du nés flue, sa bouche sent, Et tresfort li flairent li dent (Desch., M.M., c.1385-1403, 209)

2.Emploi transitif.

a)Faire couler (un liquide, une substance liquéfiée).

Et faites une petite fenture en la paupiere pour fluer la graisse et le comprimés petit a petit deça et dela tant que la gresse soit yssue dehors (Gordon, Prat., c.1450-1500, III, 7)

...et l'an mesmes fut veue à Gennes une fontaine fluer abondance de sang, que fut, selon aucuns, malle signifficacion, et tost après ceulx d'Auffriq arriverent en naves qui disruerent la cité (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 109 r°)

b)[P. réf. à la Bible, Nombres XIII, 27] Fluant lait et miel. Coulant de lait et de miel.

...vous mengeres et seres saoules des biens de la terre fluant lait et miel, c'estassavoir de la terre sainte de promission. (Mézières, Sustance H., 1396, 100)

Cestui Cecina de Estrucha fut moult aymé de Jacob, saint patriarche, auquel fut faicte la sainte promission de la terre fluent lait et miel, c'est assavoir de la terre de promission (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 20 r°)

B. -Par analogie.

1.Être en mouvement, ondoyer.

Item, se ceste ligne fluoit et aloit ou estoit meue et elle lessast apres soy une estrace, ce seroit superfice qui seroit longue et lee sanz parfondeur ou sanz spissitude. (Oresme, C.M., c.1377, 46)

Item, aucuns des autres premiers philosophes dient que toutes autres choses, fors une seule, sont continuelment autres et autres et fluent aussi comme le temps ou un son. (Oresme, C.M., c.1377, 588)

Ondoyer, s'affaiblir.

Et la tierce maniere est quant en prononçant le voyeu dessus dit il ne sonne pas bien ne plainement, ains flue et pert aussy comme son son, comme quant nous disons nature, creature, villonnie ou felonnie et ainsy en moult de diverses manieres. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 76)

2.Fluer de. Tomber de.

Quant aucuns ptisiques les cheveux fluent du chief, se dyarrie survient, signe de mort. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 81)

C. -Par métaphore. au figuré.

1.[Du temps] S'écouler.

...l'estre des creatures D'icy bas, dés l'instant premier, Se peut bien par les ans nombrer Qui sont temps fluans sans arrest. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 10)

2.Fluer de. S'écouler de, provenir de.

Nature rencline toutes choses a elle, elle combat pour soy et argue. Mais Grace ramaine tout a Dieu dont originalement fluent toutes choses ; elle ne se atribue rien de bien ne presume arrogaument. (Internele consol. P., 1447, 241)

3.Faire couler, répandre.

Encline mon cuer aux paroles de ta bouche ; ton parler fluece comme rousee. (Internele consol. P., 1447, 65)

Voir aussi fluent