FLOTTARD

nom

1. Argot. école Élève en classe préparatoire du concours d’entrée à « Navale », l’École navale.

« La municipalité a ensuite convié les flottards à un vin d'honneur au cours duquel a été remise à M. Pérusat une pinassotte construite à l'atelier de modélisme naval de l'amicale et destinée au coin Marine de la mairie. » (« Comme à Bord : Arès », dans Cols bleus : Marine et Arsenaux, hebdomadaire de la Marine française, du 11 février 1995, p. 27)

« Encouragé par ses nouveaux camarades, qui profitent de son ingéniosité à inventer des tours tordus, Antoine prend une part active à la guégerre que les flottards, autrement dit ceux qui, comme lui, préparent la Navale, mènent contre les cyrards, les taupins et les pistons, qui voudraient intégrer, eux, Saint-Cyr, Polytechnique ou l’École centrale. » (Virgil Tanase, Saint-Exupéry, Gallimard, « folio - biographies », 2013, pages 29-30)

2. Obsolète. Argot. militaire Saroual porté par les zouaves et d’autres troupes coloniales françaises.

« Tout le monde est soldat, aujourd’hui, mais tout le monde ne sert pas en Afrique. C’est donc à ceux qui ignorent ce vocable familier dans l’argot des casernes que nous dirons ce qu’est le flottard. Le flottard, oh pékin ! est ce pantalon vaste, sorte de jupe que portent les zouaves, les turcos et les spahis. » (Tout-Paris, Bloc-Notes Parisien - Le flottard, Le Gaulois, 5 mars 1889)

« Mohamed, très touché, porta ma main à son front, à son cœur, et partit radieux, bien que visiblement gêné par son flottard. Il marchait les jambes écartées et n’avait plus sa belle allure martiale ; d’ailleurs plus ému par cette entrevue qu’il ne voulait le laisser paraître. » (Richard O’Monroy, L’être ou ne pas l’être ?, P. Arnould, 1890, Le flottard, pages 184-185)

« Des cantinières de zouaves Versent des champoreaux suaves En chéchia, veste et flottard, Et par maintes rondeurs de formes, Ajoutent pour leur quote-part Au prestige de l’uniforme ! » (Louis Marsolleau, Vive l’almée !, La Petite République, 26 mars 1900)