1901 (Nouv. Lar. ill.). Angl. flip-flap d'orig. onomatopéique composé des verbes [to] flip « donner une chiquenaude, une secousse vive à..., claquer (son fouet) » et de [to] flap « battre; fouetter, claquer, voltiger », attesté au sens de « saut périlleux » dep. 1676 ds NED.