FLÛTER

verbe

A. —Vieilli. Jouer de la flûte. Flûter des trilles. Restez-là, monsieur... et flûtez! flûtez!... on vous paye pour ça!... (Labiche, Si jamais je te pince!, 1856, III 7 p. 327).

... Quand il veut flûter, il s'en va le dimanche, et mêmement la nuit, dans des endroits non fréquentés, où il flûte à sa guise... (Sand, Maîtres sonneurs, 1853, p. 49)

— Emploi subst. Je veux que les deux seules personnes en qui j'ai confiance connaissent mon flûter (Sand, Maîtres sonneurs, 1853, p. 52).

— Expr. fam. Envoyer flûter qqn. L'envoyer promener. Ah! elle envoyait joliment flûter le monde! la vie ne lui offrait pas tant de plaisirs (Zola, Assommoir, 1877, p. 706). C'est comme si on flûtait. C'est comme si on chantait (v. chanter I), cela ne sert à rien. Je lui ai répété bien des fois... mais, que je serine, que je chante, que je flûte! n'est-ce pas, c'est pareil au même?... (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 551).

— P. anal.[En parlant du merle, des crapauds, du vent, etc.] Les crapauds, soudainement, cessèrent tous deux de flûter (Pourrat, Gaspard, 1922, p. 206). J'aime bien que le vent me flûte autour des oreilles (Giono, Baumugnes, 1929, p. 58).

B. —Fam., vx. Boire. Flûter des chopes; aimer à flûter (Ac., 1835 1878). Synon. siffler. Tous deux flûtaient quelques gouttes d'un cognac à peu près probe (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 114).

Prononciation et orthographe

[flyte], (je) flûte [flyt]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1. 1170 (Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, 1991 : cil flaüte);
2. adj. 1740 voix flûtée (Ac.). Dér. de flûte¹ *; 1 dés. -er ; 2 suff. -é*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 12.

Bibliographie

Quem. DDL t. 10. — Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 328.