I.
1. 2e moitié xe s. « peine » (St Léger, éd. J. Linskill, 179);
2. ca 1160 « arme du moyen âge » (Eneas, 5579 ds T.-L.);
3. 1178 « instrument qui sert à battre les céréales » flael (Roman de Renart, éd. M. Roques, I, 655).
II. 1549 fleau « levier de la balance » (Est.). Du lat. flagellum « fouet », en lat. chrét. « punition » et spéc. « punition de Dieu » puis « peine »; a pris au ive s. le sens d'« instrument pour battre les céréales ».
1. 2e moitié xe s. « peine » (St Léger, éd. J. Linskill, 179);
2. ca 1160 « arme du moyen âge » (Eneas, 5579 ds T.-L.);
3. 1178 « instrument qui sert à battre les céréales » flael (Roman de Renart, éd. M. Roques, I, 655).
II. 1549 fleau « levier de la balance » (Est.). Du lat. flagellum « fouet », en lat. chrét. « punition » et spéc. « punition de Dieu » puis « peine »; a pris au ive s. le sens d'« instrument pour battre les céréales ».