FINAGE

substantif masculin

[T-L : finage ; GD : finage ; AND : finage ; FEW (III, 561b) : finis ; TLF (VIII, 906b) : finage]

A. -Étendue de territoire sur laquelle s'exerce une juridiction civile ou ecclésiastique.

...tant en terroir de Grivi comme de Losie et es finaiges d'icelz lieux (Trés. Reth. S.L., t.2, 1335, 18)

...en tient lidis Jehans Malbontale en ban et finage de Vonc, à la cause dessus dite, une maison (Trés. Reth. S.L., t.2, 1346, 65)

...en la justice et au finage de Beaune (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1370, 239)

...es places communes en la ville et finaige de Chastillon (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1371, 372)

Par ainssi et en telle manniere que, durant le dit temps, le dit Jehan est et sera tenus, chascun an, de garder et faire garder la terre, justice et le droit que iceulz religieus ont audit lieu, ville, terrouer et finaige de Charronne dessus dit (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1380, 497)

Les habitans de la ville de Beaune puent et doivent chacier fors de garenne es lievres et es conniz en la justice et ou finage de Beaune et es villes voisines. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 31)

...se aucun pasture ou finaige et justice d'autruy et il est prins pasturant en cest lieu et il allegue avoir usage de pasturer en ce lieu et en celle justice par tiltre ou par longue possession, le plait durant, recreance sera faite des bestes et de la pasture par une foiz et par toutes les prinses, sur caucion de pleges (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 90)

...en ladite ville et finaige (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1409-1410, 256)

...faire certaine informacion sur la ruyne de certains heritaiges et vignes assise ou finaige dudit Pommart (...) sur lesquelles mondit seigneur prant chacun an censes, ouquel voyaige ledit Martin a vacqué par sept jours (...) et ung jour qu'il a vacqué (...) à visiter et mectre par escript les matieres et choses qui convenoit neccessairement faire et avoir pour la maison du treul de mondit seigneur à Beaune (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 882)

Et premierement, touchant le fait et utilité de la terre durant ladicte année mil quatre cens soixante, au regart et en tant que touche le terrouer et finaige du royaulme de France, il y creust compettamment de blez, qui furent bons et de garde ; et n'en fut point vendu, au plus chier temps de ladicte année, que vingt quatre solz parisis le septier, mais il n'y creust que bien peu de fruict. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 3)

Remarque : Ex. d'a.fr. et autres doc. de m.fr. ds GD IV, 8a-b. Revue historique 161, 1929, 299.

B. -Par extension.

1.Territoire, domaine.

Oncques mais n'eurent tant de biens comme cel an, Ne n'out si biau finaige d'enqui jusqu'a Milan. (Gir. Ross. H., c.1334, 287)

...tuit li termes et finaiges de la terre (Psaut. lorr. A., 1365, 25)

Et perdit toutes lour uignes et lour figuieirs et follait et abatit tout boix de lour finaiges et de lour pays. (Psaut. lorr. A., 1365, 108)

2.Contrée, région voisine.

...ou terrouer de Saint Oyn et ou finage d'environ (Phil. Vi Valois, Doc. paris. V., t.1, 1331, 128)

...tous les finages de là autour (Chastell., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 115)

Remarque : H. Lewicka, La Dér., 1960, 195.