FIEU(X), (FIEU, FIEUX)

substantif masculin

Région. (notamment Normandie) et vieilli.

A. — Fils ou enfant. Les parents voulurent tout de suite sortir le fieu dans le pays pour le montrer (Maupass., Contes et nouv., t. 1 Champs 1882, p. 80).

B. — Garçon, jeune homme. Il a reconnu le valet des Malicorne, un gamin bien honnête, pas vicieux. (...) « Je l'aurais cru décapité, c'pauvre fieux! » dit-il (Bernanos, M. Ouine, 1943, p. 1393).

— Fam., en appellatif. Mon fieu. Y a aussi ce salaud d'obus nouveau qui pète après avoir ricoché dans la terre (...) quand j'sais qu'y en a en face, j'ai les colombins (...). C'est rien d'tout ça, mes fieux, dit le nouveau sergent (Barbusse, Feu, 1916, p. 235).

— Spéc.,HIST. RELIG. Les bons fieux. Congrégation de tertiaires de Saint-François. La congrégation du Tiers-ordre de Saint-François appelée des « bons-fieux », faisoit des draps et des galons (Chateaubr., Génie, t. 2, 1803, p. 551).

Prononciation et orthographe

[fjø]. Écrit avec x ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19^e -20^e, Littré, Guérin 1892 et DG ; sans x ds Land. 1834, Rob. et Quillet 1965.

Étymologie et histoire

1200-06 ses fix « fils » (R. de Clari, Conquête de Constantinople, éd. Ph. Lauer, I, 59). Forme pic. de fils*, par changement de il + s en ieus (Gossen, § 20).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 30.

Bibliographie

Brüch 1913, p. 43. — Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 417.