FIERTRE

substantif féminin

[T-L : fiertre ; GD : fiertre ; DEAF, F 397) : fiertre ; AND : fertre ; FEW (III, 462a) : féretrum]

Châsse, reliquaire.

...donnons a nos confreres sairementés, tisserans de draps en le ville de Valentienne et a tous les confreres qui, d'oresenavant, entreront ens le dite confrarie, no fiertre, que nous avons en no dite maison de Saint-Bietremieu et tous les reliques qui dedens sont, pour li dite fiertre et relicques porter chacun an a tousjours perpetuelment en le maniere qu'on portera les aultres reliques de Valencienne au jour de le procession. (Drap. Valenc. E., 1337, 22)

Lors, ramené a l'ostel son ost victoriens, Romulus, comme hons prisiez et magnifiez par ses fays et comme ostenteur et bobanceur d'iceux, fit faire une fiertre a ce couvenable, en laquele il a mis les armes et les despoulles du roy qu'il ot occis. (Bers., I, 1, c.1354-1359, 10.5, 17)

...il donna un jour conseil que le fiertre de saint Thomas de Cantorbie fust levée de là et portée à sauveté ou chastel de Douvres (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 41)

Canoinez Nostre-Damme, opydains ansiment (...), Ont aporteit le fiertre à Liege apertement. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 707)

...li abbés de Hanon et li monne avoient amené lor fietre et lors jeuiauls et les reliques a sauveté en la ville de Valenchiennes. (Froiss., Chron. D., p.1400, 421)

Item que, aprez qu'il eut fait sa devotion et baisiet le fiertre ou repose le dessusdit precieux corps, retourna es sieges du coeur de ladite eglise (La Taverne, Journ. Paix Arr. B., 1439, 15)

...Et tant fist qu'il sainty au gré du droiturier Et c'on le vaut en fiertre en fin quanonnisier. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 846)

Pour faire accepte[r] sacrifice Aux dieux du hault ciel cristalin, Desquelz par mirable artifice Avons fiertre en troncq metalin, Ne fault mander que Marcellin, Son oiroison [l. oroison] sera recente, Devant le hault trosne angelin, Comme d'une bouche innocente. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 154)

Le roy voulut aller ouÿr sa messe La ou repose, ainsi que je suis seur, Saincte Marye Jacobi, propre seur De Nostre Dame, en une fierte exquise. (La Vigne, V.N., p.1495, 243)

[Apposé à chasse, 'châsse']

Pour l'ouvrage et faczon d'une chasse fierre d'argent, virée et ouvrée à ymages de appoustres a pinnacles et tabernacles pour mettre les relicques de Monseigneur St Mallou (Comptes d'Auffroy Guinot J., 1433, 91)

...une chasse fierte d'argent viré [virée ?] et ouvrée a ymages de appoustres apinacles [l. a pinacles] et tabernacles (Comptes d'Auffroy Guinot J., 1433, 285)

Elever/lever/mettre en fiertre

Sainte est en Paradis, li papes l'esleva Et le fist mettre en fiettre, a Ronme l'essaucha. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 144)

En cele an, le surveille de la chaundelure à nuit, fut mis seint Erkenwolde en sa novele fertre en l'eglise seint Poule. (Chron. London A., c.1350, 49)

En celle esglise la furent mis li baron, Si furent eslevé en fiertre d'or sans laiton, Car il furent sainti au voloir de Jhesum. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 929)

...et furent canonisiet cestuy an meisme (...) et leveiz en fietrez d'or et d'argent. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 16)

...Et leur vesture soit mise En fiertre avec les corps sainctz. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 552)