FICHU

substantif masculin

Pièce d'étoffe pliée en pointe que les femmes portent sur les épaules, autour du cou, ou dont elles se couvrent la tête. Fichu brodé; porter, mettre un fichu. Fichu de batiste (Ac.). Mais il couvrait, il cachait... et le fichu, c'était bien pis; à peine laissait-il voir le cou (Courier, Lettres Fr. et Ital., 1809, p. 803). Elle avait un fichu rouge qui tombait triangulairement entre les épaules et qui se croisait sur le sein (Lamart., Confid., 1849, p. 384) :

Elle m'a dit de vous remettre aussi ce fichu, pour vous montrer que je venais de sa part. Christophe reconnut le fichu blanc, à pois rouges et fleurs brodées, que Lorchen, en le quittant, la veille, avait noué autour de sa tête. (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 631)

Prononciation et orthographe

[fiʃy]. Ds Ac. 1718-1932.

Étymologie et histoire

1701 « pointe d'étoffe dont la femme s'entoure les épaules » (Fur.). Emploi subst. du part. passé fichu (v. ficher, fiche) au sens de « mis à la hâte, négligé ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 360. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 189, b) 476; xx^e s. : a) 1 074, b) 467.

Bibliographie

Orr (J.). Qq. étymol. « douteuses ». Archivum linguisticum. 1961, t. 13, pp. 122-123. — Quem. DDL t. 16.