1. 1130-40 « attacher, fixer » (Wace, Conception, 1656 ds Keller, p. 317b);
2. 1160 intrans. « se planter, s'enfoncer » (Eneas, 9471 ds T.-L.);
3. 1628 « donner » (Jargon de l'arg. réformé ds Sain. Sources Arg., p. 194). Du lat. vulg. *figicare puis *ficcare dér. du class. figere « enfoncer, planter; fixer, attacher » (cf. les corresp. rom. de même orig. ds REW3, 3290) utilisé comme euphémisme de foutre comme le montre la réfection du part. passé fichu sur foutu et celle de l'inf. fiche sur foutre.
2. 1160 intrans. « se planter, s'enfoncer » (Eneas, 9471 ds T.-L.);
3. 1628 « donner » (Jargon de l'arg. réformé ds Sain. Sources Arg., p. 194). Du lat. vulg. *figicare puis *ficcare dér. du class. figere « enfoncer, planter; fixer, attacher » (cf. les corresp. rom. de même orig. ds REW3, 3290) utilisé comme euphémisme de foutre comme le montre la réfection du part. passé fichu sur foutu et celle de l'inf. fiche sur foutre.