1624 fetfa (Louis des Hayes, Voyage de Levant fait en l'année 1621, Paris, p. 223 ds Nasser, p. 478); 1664 fetua (J. Thévenot, Relation d'un voyage fait au Levant, Paris, p. 100, ibid.). Empr. à l'ar. fatwā « décision, consultation, réponse sur une question de droit », dér. du verbe fatā, à la quatrième forme (forme causative) aftā « rendre une décision, donner une consultation, répondre à quelqu'un par une décision (sur une question de droit) » dont le part. actif est muftī (mufti*). La forme fetfa reflète la prononc. turque (Lok., n° 602; NED s.v. fetwa).