1874 (Hugo, Quatre-vingt-treize, p. 71). Frette, ferte, mot répandu dans les dial. de l'Ouest (FEW t. 3, p. 754a, s.v. frangere) au sens de « baguette, bâton ». À rapprocher de l'a. fr. fraite, vén. « brisée pendante » (2^e moitié xiii^e s., Chace dou cerf, 299 ds T.-L.), m. fr. frete « espèce de flèche » (2^e moitié du xiv^e s. ds Gdf.), du lat. fracta, part. passé fém. subst. de frangere « briser, mettre en pièces ». Cf. lat. médiév. fractae « sortes de pieux ou de poutres » (1207 ds Du Cange).