1558 fardin (Perlin, Descript. des Roy. d'Anglet. et d'Écosse, p. 19 ds Bonn.); 1669 farthing (E. Chamberlayne, État-présent de l'Angleterre, éd. 1671, p. 26 ds Mack. t. 1, p. 79). Angl. farthing (du vieil angl. feorthing « le quart de quelque chose ») « petite monnaie de cuivre anglaise, valant le quart d'un penny » attesté dep. 950 ds NED.