1776 farandoule (Schmidlin, Catholicon ds Z. fr. Spr. Lit. t. 23, p. 27); 1793 farandole (Rapport de Lefébure, 11 août ds Brunot t. 10, p. 901, note 6). Empr. au prov. mod. farandoulo d'orig. incertaine; peut-être altération du prov. barandello, brandello « farandole » dér. de branda « remuer, branler », de même orig. que brandir*, sous l'infl. de dér. occitans tels que flandina « cajoler », flandrina « lambiner », flandrin « fainéant » (FEW t. 15, 1, p. 252, note 14 et t. 15, 2, p. 96b; v. aussi Cor.).