A. Subst. masc. [fin xie s. fanc « boue presque liquide et souillée » (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1)]; 1re moitié du xiie s. (Psautier d'Oxford, 68, 18 ds T.-L.).
B. Subst. fém. ca 1170 fange « boue épaisse » (Béroul, Tristan, éd. E. Muret, 3797). Issu d'une forme germ. *fanga, dér. avec suff. -ga, soit de l'a. b. frq. *fani, soit du got. fani (v. fagne); cf. l'a. gasc. fanha « boue » (Dag fasc. 2/3, pp. 220-221) issu du plur. neutre *fanja, du got. fani (cf. FEW t. 15, 2, p. 111a).
B. Subst. fém. ca 1170 fange « boue épaisse » (Béroul, Tristan, éd. E. Muret, 3797). Issu d'une forme germ. *fanga, dér. avec suff. -ga, soit de l'a. b. frq. *fani, soit du got. fani (v. fagne); cf. l'a. gasc. fanha « boue » (Dag fasc. 2/3, pp. 220-221) issu du plur. neutre *fanja, du got. fani (cf. FEW t. 15, 2, p. 111a).