TLFi

Étymol. et Hist. 1609 subst. « personnage vantard » (M. Régnier, Satire VIII ds Oeuvres, éd. J. Plattard, p. 65). Empr. à l'esp. fanfarrón « id. » (dep. 1514, panfarrón d'apr. Cor.; fanfarrón dep. 1555, Laguna, ibid.), dér. de la même racine onomatopéique que fanfare* (panfa- représente une var. de fanfa-, v. Cor.; v. aussi FEW t. 23, p. 146); l'ar. farfâr « bavard, inconstant », proposé comme étymon par EWFS², remonte prob. à la même racine.