FALZAR

substantif masculin

Arg. et fam. Pantalon. Son falzar, il ne tenait plus qu'avec des ficelles et des épingles de nourrice (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 168) :

... tout l'hiver j'avais fait la guerre dans les pantalons noirs d'un curé, falzar que j'avais découvert au presbytère de Frise, en fouinant dans un placard... (Cendrars, Main coupée, 1946, p. 111)

Remarque : La docum. atteste un emploi de falzar au sens de « culotte (sous-vêtement féminin) ». Des petits falzars [de femme] qui pouvaient se planquer dans des boîtes de cachou (Le Breton, Razzia, 1954, p. 122).

Prononciation et orthographe

[falza:ʀ]. Formes phalzar (cf. Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 230), phalzara (cf. Proust, Guermantes 1, 1920, p. 138).

Étymologie et histoire

1878 arg. « pantalon » (ds Rigaud, Dict. jargon paris.). Orig. inc. (d'apr. FEW t. 21, p. 516a); l'hyp. d'Esn. (gr. mod. salvari « culotte bouffante ») ne paraît pouvoir être retenue.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 14.

Bibliographie

Quem. DDL t. 6.