1907 (Lar. pour tous). Mot port. désignant un chant typique dep. ca 1820 (d'apr. Mach.), signifiant proprement « destin funeste, malheur » (dep. xvi^e s., trad. de St Augustin, ibid.), du lat. fatum « destin ».