ESCOBAR

substantif masculin

Personnage hypocrite, sachant utiliser d'adroits subterfuges pour arriver à ses fins ou les justifier. Ainsi, serait faite, pour la plus grande confusion des escobars, même officiels (...), la preuve qu'on sait en France, respecter la peinture ancienne (Lhote, Peint. d'abord, 1942, p. 37).

Prononciation et orthographe

[εskɔba:ʀ]. Ds Ac. 1932. Parfois écrit avec d final (cf. Besch. 1845 ainsi que l'ex. 11 de Cladel, s.v. ahurir).

Étymologie et histoire

Av. 1843 escobard (M. Ourry ds Besch. 1845); 1864 escobar (Littré). Du nom d'A. Escobar y Mendoza (1589-1669), jésuite esp. casuiste que Pascal prit pour cible dans les Provinciales (V et VI; cf. aussi Ballade sur Escobar de La Fontaine ds Œuvres, éd. H. Régnier, t. IX, pp. 19-21).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 6.

Dérivés

1.

Escobarder

verbe intransitif

Agir, parler en escobar. Nous avions alors des amis chauds parmi ces ambassadeurs, et quelques-uns furent jusqu'à témoigner leur surprise au diplomate anglais, en lui rappelant que cela [son rapport] ressemblait peu à ce qu'il leur avait dit au sortir de la conférence même. Lord Whitworth escobarda comme il put, mais n'en maintint pas moins les assertions du document officiel (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène , t. 1, 1823, p. 761). — [εskɔbaʀde]. Ds Ac. dep. 1835. — 1^re attest. 1740-55 « obtenir quelque chose par des moyens détournés » (Saint-Simon, Mémoires, éd. H. de Boislisle, t. 24, p. 174); de Escobar (escobar), d'apr. le suff. péj. -ard*, dés. -er. — Fréq. abs. littér. : 1.

2.

Escobarderie

substantif féminin

Pratique (habituelle) de l'hypocrisie à la manière d'un escobar. Tout ce que peuvent donner l'escobarderie patriotique, l'objection tacite et la restriction mentale se devinait dans ses mains de patte-pelu [d'un marquis Secrétaire d'État] (Morand, Flagell. Séville, 1951, p. 163). P. méton. Action, propos hypocrites, dignes d'un escobar. Par les plus misérables escobarderies de la terre vous me demandez toujours des réponses sur ce que vous ne savez que trop (Staël, Lettres L. de Narbonne, 1793, p. 210). — [εskɔbaʀdəʀi]. Ds Ac. dep. 1835. — 1^re attest. 1769 « tromperie subtile » (M^me du Deffand, Corresp., Lettre à la duchesse de Choiseul, 26 déc. ds Quem. DDL t. 6); de Escobar (escobar), d'apr. le suff. péj. -ard*, suff. -erie*. — Fréq. abs. littér. : 4.

Bibliographie

Boulan 1934, p. 71.