ESCARBOUCLE

substantif

[T-L : escharboncle ; GDC : escarboncle ; AND : escharbucle ; DECT : escharboncle ; FEW (II-1, 360a) : carbunculus ; TLF (VIII, 112a) : escarboucle]

I. -Rubis ou variété de grenat rouge foncé, escarboucle.

...onques mais (...) Je ne vy deux pierres si grans, Escharboucles fines luisans, Conme j'ay au jour d'uy veu (Mir. pape, 1346, 389)

Premiers vous dy que ly escarboche est ly souverayne de toutes les pierres precieuzes, tant de biauté com de noblayce, de vertu et de toutes chozes. (Mandeville, Lap. M., c.1350-1390, 172)

...car qui aroit une escarboche ruby qui fust aussy grans com une nois de core, et le metist en un lieu espés ou il venist nulle clarté du monde, il reluyroit aussy cler com feroyt une grande chandeille qui aroyt la flamme aussy grande com un oef de gelyne (Mandeville, Lap. M., c.1350-1390, 173)

On poroit bien, soit escarboucle ou dragme Ou aultre piere en or mettre et ouvrer (Froiss., Ball. B., c.1362-1377, 47)

... [elle] est si douce creature Que toutes autres vaint et passe En sens, en douçour et en grace. C'est l'escharboucle qui reluist Et esclarcist l'obscure nuit (Mach., Voir, 1364, 48)

...tous cilz qui vous ont veu vous comperent a l'escharboucle qui esclarcist les obscures nuis, au saphir qui garit de tous maulz... (Mach., Voir, 1364, 426)

Il n'est bericles ne topasse, Rubis, saphirs ne dyamans, Escarboucles ne aymans Qu'on dist qui areste le fer, Qui me peuïst faire escaufer (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 68)

Ogier fut a Nisse couronneiz en palaiz le plus riche de ce monde : il y at dessus la tour sovraine du palaiz II escarbolez seant sur II pommeaulx, qui par toute la cité luisent par nuyt qu'il semble que la beauteit luise (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 172)

Escharboucles luisans et beaulx Y ot (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 109)

Et sachiez que aspide porte en sa teste la tres clere et luisant pierre que l'en appelle escharboucle. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 493)

Escharboucle [est] la tres vertueuse pierre qui donne clarté resplendissant en tout lieu oscur comme se le iour y luisoit (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 508)

...elle apperçut tantost les quatre carboucles qui estoient aux quatre lez du temple, dont la clarté qui sailloit par la vertu des escarboucles se freoit en un mirouer qui estoit par maistrie assis ou milieu du temple, dont la reverberation de la clarté alumoit tout le lieu de clarté en telle maniere que personne ne regardoit dedens le temple qu'il ne fust esmeu a devotion (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 552)

Oultreplus avoit sur chascune tour une grosse escarboucle en lieu de pommeau, et estoit le portal dudit beau chastel fait de cassidoine et de pierre d'agate entaillee par loze (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 158)

Oultre plus elle avoit une belle couronne garnye de pierres precieuses et au plus hault fleuron d'icelle, droit sur le moytant du front, y avoit une escharboucle estimee a ung tresor innumerable autour de laquelle estoient rubis, saphirs, dyamans, jacintes, balais, esmerauldes, turquoyses et grosses perles orientalles. (La Vigne, Ress. chrest. B., 1494, 114)

Si luy fut mis autour ung colier d'or tout couvert de rubis, de diamans, et d'esmerauldes, et y avoit au millieu ung escharboucle que rendoit une grant lumiere. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 90)

Et sur son chief ung grant tas d'affiquetz, De pierreries, non pas de cailloux bis Mais de fin or surbruniz et fourbiz, Plains d'escharboucles et de balais fricquetz (La Vigne, V.N., p.1495, 159)

Par métaphore. [Pour marquer la très grande valeur d'une pers.]

...car c'estoit l'escharboucle des princes de son estat en beaulté, en bonté, en humanité, en sagesse, doulceur et benignité (La Vigne, V.N., p.1495, 309)

[À propos de la Vierge]

C'est Marie, virge mere, Qui conçut (et) porta son pere, C'est l'escharboucle estincelant, La nuit du monde enluminant, Par la quelle sont ravoiés Tous eschampés et forvoiés (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S.C., c.1330-1331, 289)

...elle [la Vierge] est en l'escripture Dicte escharboucle (Mir. pape, 1346, 394)

Mon seigneur, pour les grans values Dont il sont et pour leur renom, Je lo que ceste eglise ait nom Nostre Dame des escharboucles. (Mir. pape, 1346, 397)

[À propos du Christ]

Lors fu Nature esbahie et tasans De ce qu'ou saint rubis se pot former L'escharboucle sanz ce que congnoissanz Feust le fait (Mir. prev., 1352, 279)

[À propos d'un personnage]

Qui vouldra veoir l'escharboucle tres clere Qui replendist et fait France reluire... [Anne de France] (Brézé, Louanges Anne France T., c.1488-1490, 64)

II. -MÉDECINE Pustule noirâtre qui apparaît chez le sujet atteint du charbon, escarre gangréneux.

...la quarte [marque à laquelle on reconnaît le cadavre de Charles le Téméraire] fut d'une plaie qu'il avoit en une espaule à cause d'une escharboucle que autrefoiz y avoit eue (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 41)

...lequel [un enfant] avoit eu quatre boces et deux escarboucles, et esperoit l'on en luy plus la mort que la vie, et fut deux jours sans parler (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 70)

Remarque : MONDEV. ds T-L III, 851.

Voir aussi carboucle