Début xiv^e s. faire escale (Geste des Chiprois, éd. G. Raynaud, p. 226 : tous siaus quy faizeent escale par Pize). Empr. à l'ital. scala « escale », déjà attesté en lat. médiév. de Gênes en 1157 (Caffarus ds Du Cange, s.v. scala 7; cf. fr. scale au xvi^e s. ds Jal¹ ), proprement « échelle facilitant le débarquement » (1082, lat. médiév. de Venise d'apr. FEW t. 11, p. 269^b), empr. au gr. byz. σκάλα « id. » (attesté au v^e s. à Constantinople), lui-même empr. au lat. class. scala (échelle*; v. FEW loc. cit. et M.-L. Wagner ds Z. rom. Philol. t. 39, pp. 97-98).