× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
ESBIGNER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1754 trans. « voler » (P. Boudin, Madame Engueule, p. 45); 2. ca 1810 s'esbigner « s'enfuir en hâte » (Désaugiers, Parodie de la Vestale, acte II, couplet 7 ds Sain. Lang. par., p. 512). Empr. au fourbesque [arg. ital.] sbignare « courir » (dep. 1619, Il Nuovo modo di intendere la lingua zerga d'apr. Dauzat Ling. fr., p. 272; cf. 1640, Oudin, Recherches ital. et fr.), altération de l'ital. svignare « fuir en se cachant » (dep. xvies. d'apr. DEI), lui-même prob. dér. de vigna (vigne*), au sens de « s'enfuir de la vigne comme un maraudeur »; le passage de v à b fait cependant difficulté : v. explications contradictoires données ds FEW t. 14, p. 477 et par Rohlfs t. 1, § 191.