1928 (N. Troubetzkoy, Notes sur les désinences du verbe dans les langues tchétchénolesghiennes ds B. Soc. ling., t. 29, p. 170). Composé sur le rad. du gr. ἐργάτης « qui travaille, actif » (dér. d'ἔργον « action »); suff. -if*.