ENSACHER

verbe transitif

A. — Mettre dans un sac, dans un sachet. Ensacher de la farine, du grain, des herbes. Battre le blé et l'ensacher (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 16). Le café vert (...) est ensaché et expédié vers les lieux de consommation (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 102) :

1. Pour ensacher l'argent, on met en marche un dispositif spécial permettant le passage d'un nombre déterminé de pièces (...). La machine ensache les pièces et indique la valeur totale des sommes extraites. (Pethoud, Principes mod. d'organ. industr. et comm., 1931, p. 194)

• Emploi abs. On compte seize hommes pour servir une batteuse. (...) deux pour ensacher et peser (Pesquidoux, Livre raison, 1925, p. 58).

— P. métaph. C'était celle qu'il connaissait jusqu'aux entrailles, le sac de chair où il ensachait sa semence (Montherl., Lépreuses, 1939, p. 1443).

Remarque : 1. On rencontre ds la docum. le subst. masc. ensachage. Action d'ensacher, de mettre en sac; résultat de cette action. Appareil d'ensachage; opération d'ensachage. Lorsque le plâtre sort des silos de réserve pour être [expédié], on procède à sa mise en sac et l'on est venu naturellement à la recherche d'un ensachage automatique (J. Cahen, Bruet, Carrières, 1926, p. 238). 2. La plupart des dict. du xix^e et du xx^e s. ainsi que Fén. 1970 enregistrent la var. vieillie ensachement, subst. masculin.

B. —P. anal. Envelopper, enfermer comme dans un sac.

1.[Le compl. désigne un objet] Ampoule ensachée de mousseline jaune (Colette, Blé en herbe, 1923, p. 227) :

2. Mettre un vase, une pendule en cage, couvrir ses divans de housses, ensacher un lustre, n'est-ce pas ressembler à ces bonnes gens qui, après avoir fait des tire-lires pour s'acheter des candélabres, les habillent aussitôt d'une gaze épaisse? (Balzac, Œuvres diverses, t. 2, 1830-35, p. 172)

2.[Le compl. désigne le corps ou une partie du corps d'une pers.; l'élément qui ensache est un vêtement; souvent au part. passé] Hommes d'armes du mikado, ensachés dans leur pourpoint de soie (Verne, Tour monde, 1873, p. 126). Un tablier d'école l'ensache [la Petite] du col aux genoux (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 36). Les pieds ensachés de cuir cousu (Foch, Mém., t. 1, 1929, p. 37).

Prononciation et orthographe

[ɑ̃saʃe], (j')ensache [ɑ̃saʃ]. Ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

Ca 1220 « mettre dans un sac » (G. de Coincy, éd. F. Kœnig, I Mir 11, 374). Dér. de sac*; préf. en-*; dés. -er.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 9.

Bibliographie

Quem. 2^e s. t. 4 1972 (s.v. ensachage).