ENROUER

verbe

[T-L : enröer1 ; GDC : enroer ; AND : arouer ; FEW (X, 129b) : raucus ; TLF (VII, 1172b) : enrouerenroué]

I. -Emploi intransitif ou pronominal. Être pris d'enrouement, s'enrouer.

Alors la noble et excellente dame, de tant et si longuement avoir ses complaintes et lamentacions desgorgees, dictes et proferees, comme troublee et traveillee par l'oppression du dueil qui lors la tourmentoit merveilleusement, se commança a enrouer, palir, changer et muer tellement que... (La Vigne, Ress. chrest. B., 1494, 113)

Remarque : Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500, ds GDC IX, 476b (Rauceo, enrouer).

II. -Participe passé en emploi adjectival. Pris d'enrouement.

Hons enroez pas bien ne chante (Best. lap. Rosarius S., c.1330, 121)

...et toutes ces manieres pevent estre nommees asmatiques ou dipsnne, fors que ces deux different ; car asma si est fait avec son, aussi comme en cellui qui a fort couru ou qui est prefoqué, et disnne est fait sans son, aussi comme en un homme enroué ou lepreux (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 203)

[D'un ivrogne] Il est enroué devenu, Car une pouldre de raisin L'a tellement en l'ueil feru Qu'endormy l'a comme un touppin (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 145)

...criant jusques au jour : 'Nous avons paix ! Dieu en soit loué !' Tant que chascun sera tout enroué. (Nesson, Lay guerre P.D., c.1424-1429, 64)

[J]e ne tiens contre ne teneur, Enroué, faisant faulte mainte, Et mal entonné par Contraincte (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 525)

Quant elle eust beaucop crié et cerchee, devint enrouee a force de crier et commença a forcener (Belle Maguel. C., 1453, 35)

Se le loup poeult une personne approchier a sept piés pres et le veoir en la face, de son alaine rend la personne tant enroué qu'il ne poeult crier. (Ev. Quen. II, c.1466-1474, 127)

Ma voix est [aussi] enroullee Comme est l'antree d'un vieil patin. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 30)

Triste, pensif, boursouflé, enroé Comme se j'eusse crié hault aroé, Parmy les champs ne povant papier Avant que fusse nullement desroé, Quoy qu'en ce cas j'eusse moult fort roé, Ce neantmoins je n'alis pas pier (La Vigne, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 411)

Remarque : GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.2, c.1347-1353, 196 (T-L III, 499) ; GOULAIN ds GDC IX, 476b.

Voix enrouee. Voix rauque.

Quant elle vet en amour et elle quiert son compaignon, elle crie a voiz enrouee comme voiz de chien enragié (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 100)

Voix enrouee Il n'avoit pas mais doulce et esprouvée (Chr. Piz., Dit Poissy R., 1400, 181)