ENREGISTREMENT

substantif masculin

A. —DROIT

1. Inscription sur un registre officiel. Enregistrement d'une naissance, d'un décès, d'une vente, du courrier.

— Absol. Inscription des actes juridiques sur les registres officiels. Bureau, receveur d'enregistrement. Les greffiers des tribunaux étaient chargés du régime hypothécaire; mais le ministère public était chargé de l'enregistrement et des domaines (Balzac, Employés, 1837, p. 23) :

1. — Qu'est-ce qu'ils font dans la vie? — Le père d'Annie est receveur de l'enregistrement. (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 11)

— P. méton. Bureau, service où l'on procède à l'enregistrement. La bru (...) choisit des meubles, vendit les autres, puis ils regagnèrent l'enregistrement (Flaub., Trois contes, Cœur simple, 1877, p. 65).

— Spéc. Droits d'enregistrement. Somme que l'on doit acquitter pour faire enregistrer certains actes. Frais d'enregistrement pour la succession de ma tante. Environ (...) 140 (Verlaine, Corresp., [avec L. Vanier], 1887, p. 64). Les certificats, actes de notoriété (...) sont délivrés gratuitement et dispensés des droits de timbre et d'enregistrement (J.O. Loi sur retraites ouvr. et paysannes, 1910, p. 3001).

2.TRANSP. Enregistrement des bagages. Opération par laquelle un transporteur enregistre les bagages que les voyageurs ne conservent pas avec eux. Lorsque les haltes sont ouvertes au service des bagages, c'est le chef de halte qui fait l'enregistrement et la livraison (Bricka, Cours ch. de fer, t. 2, 1894, p. 212).

3.BIBLIOTHÉCON. Inscription sur un registre des nouveaux ouvrages parvenant à une bibliothèque. L'édition professionnelle des livres reconnaît l'intérêt de l'enregistrement bibliographique destiné à mettre en lumière sa production (Civilis. écr., 1939, p. 3208).

4.P. ext. Fait de consigner, d'enregistrer (quelque chose) par écrit. Vaugelas ne s'en tient pas au pur relevé des mots et à l'enregistrement des locutions qui lui ont été fournies par le bon usage (Sainte-Beuve, Nouv. lundis , t. 6, 1863-69, p. 356).

— P. méton. Ce qui est consigné. Rapprochés des comptabilités et enregistrements relatifs aux ventes passées, ces renseignements « contribuent » à former une anticipation du volume des ventes attendues (Perroux, Écon. XX e s., 1964, p. 554).

B. —P. anal.,PHYS. Fait de recueillir et de conserver (une donnée) au moyen d'appareils appropriés. M. Schondorff a (...) réalisé un anémographe destiné à l'enregistrement continu de la vitesse moyenne du courant d'air (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p. 789).

— Spéc. (techniques du son). Fait de recueillir des sons sur un support matériel. Enregistrement sonore, sur disque; studio d'enregistrement :

2. Une prise de vue des instruments, synchronisée avec l'enregistrement sonore, permettra d'établir une notation musicale... (Griaule, Méthode de l'ethnographie, 1957, p. 90)

— P. méton. Ce qui est enregistré. Enregistrement sur disque, sur bande. Mon enregistrement était mauvais? — Très bon, parfait (Malraux, Cond. hum., 1933, p. 190) :

3. ... Louis Girault put réaliser dans l'Altiplano bolivien des centaines d'enregistrements de chants et danses très primitifs... (Le Disque en France, 1963, p. 17)

Prononciation et orthographe

[ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀəmɑ̃]. Mart. Comment prononce 1913, p. 170 met en garde contre une prononc. [ɑ̃ʀeʒistʀəmɑ̃]. Ds Ac. dep. 1694. Var. enregîstrement ds Ac. 1740-1835 (voir aussi Fér. Crit. t. 2 1787 et Gattel 1841).

Étymologie et histoire

1310 « action d'enregistrer » (A.N. 5542 f° 118 r° Gdf. Compl.). Dér. du rad. de enregistrer*; suff. -(e)ment¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 165.