ENNUYEUX

adjectif

[T-L : enoios ; GD : enoios ; AND : anuius ; DECT : enoios ; FEW (IV, 701b) : inodiare ; TLF (VII, 1152b) : ennuyeux]

A. -[Sens actif]

1.Désagréable, pénible, lassant.

Si sentoie maintes pointures, Une heure douces, l'autre sures, L'autre plaisant, l'autre enuieuse, L'autre triste, l'autre joieuse. (Mach., R. Fort., c.1341, 14)

Et tout einsi com je cuidoie Laissier le penser ou j'estoie, Il me sourvint une pensée Plus diverse, plus effreée, Plus enuieuse la moitie, Et de plus grant merencolie. (Mach., J. R. Nav., 1349, 142)

Maiz avant que Aigres se partist de s'amie, telle personne en prinst garde qui leur mut un ennuyeux plait, ainsi que vous pourrez oïr cy aprés. (Bérinus, II, c.1350-1370, 78)

'Pharés' te moustrë a la lettre, - Car je n'i vueil oster ne mettre - Une chose qui est moult dure Et qui te sera moult obscure, Moult anuieuse et moult diverse : Qu'a ceaus de Mede et ceaus de Perse Sera devisés tes royaumes, Se c'estoit fins ors ou fins baumes, S'en ara chascuns sa partie, Si en perdras la signourie, Ame, corps et avoir ensamble. (Mach., C. ami, 1357, 34)

...la faulce arquemie, qui est a Dieu ennuyeuse et ennemie (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 96)

...car par hanter les diverses contrees et pays et nacions, et par lire les anciens livres et les entendre, congnoist on le vif et le vray des choses semblans increables. De ce ne vous vueil plus faire mencion, mais je vous supply a tous, se j'ay dit chose en ceste histoire qui vous soit ennuyeuse ou desplaisant, que vous m'en veulliez tenir pour excusé, et especialment a mon tres redoubté seigneur et a ma tres redoubtee dame, sa noble serour. (Arras, c.1392-1393, 311)

Si y os je diverse peine (...) Travail penible et anuyeux (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 11)

Recorde toy de Virgile, qui en sa tres delicieuse poesterie raconte les destourbiers et desesperez meschiefz ou ledit Ennee fut par sept ans degetté en sa fuicte ennuyeuse (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 14)

Saches que l'oudeur de ton ensens lui put, et tes sacrifices lui sont plus ennuyeulx que plaisans. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 175)

Le sanglier (...) est vne beste tres fiere inmunde et ennuyeuse [désagréable (à voir) ? ou 'dommageable' ?] et si est de grant force et de sa nature comme s'il ne craingnist la mort se vient bouster contre l'espieu du veneur. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 468)

...et ainsin a tres joieuses destresses de leurs cuers passerent ce treslong et ennuyeux jour (La Sale, J.S., 1456, 141)

...regards et aultres petiz signes ne luy coustoyent gueres, qui trop estoient a la fille ennuyeux. (C.n.n., c.1456-1467, 116)

...encores vivoit, faisant son ennuyeux office d'esclave. (C.n.n., c.1456-1467, 423)

Laissons le moustier ou il est, Parlons de chose plus plaisante ; Ceste matiere a tous ne plest, Ennuieuse est et desplaisante. Povreté, chagrine, doulente, Tousjours, despiteuse et rebelle, Dit quelque parolle cuisante ; S'elle n'ose, si le pense elle. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 40)

...pour les ennuyeuses peines et dolentes pensees en quoy tout celuy jour avoye esté (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 33)

Guerre ennuyeuse, accreuse, dangereuse, Fort ruÿneuse, couars voyent envis (La Vigne, S.M., 1496, 157)

Ennuyeux à + inf.

Et s'on t'aportoit a cautelle Ceste viande bonne et belle, Et puis tu en mengasses trop, Tu t'ociroies a un cop, Qu'on te donroit a la traverse Après d'une autre si diverse Et si anuieuse a mengier Que tu n'en porroies mengier. (Mach., C. ami, 1357, 61)

Riens n'est qu'elle ne peüst dire ou faire Qui me fut dur n'enuieus à souffrir, Car son gent corps est de si bon afaire Et si parfait que n'en puet riens issir Que je ne preingne en saveur de joïr. (Mach., L. dames, 1377, 233)

...la teste d'une truye, qui estoit a veoir ennuyeuse et horrible (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 309)

[P. affaiblissement] Qui suscite la lassitude, l'ennui.

Sy soye excusé des lisans, car je croy que la longheur de ma matiere, touchant ce point, n'en sera en riens plus enuyeuse (La Marche, Mém., I, c.1470, 58)

...et se je me vouloye arrester à escripre les pompes et les parures qui furent faictes cedit jour, je pourroie estre prolix en mon escripture et ennuyeux aux lisans (La Marche, Mém., II, c.1470, 424)

2.Importun.

E ! mon chier ami, peut il estre Qu'une autre demande vous face, Mais qu'envers vous ne me mefface Conme enuieux ? (Mir. Amis, c.1365, 7)

D'autre partie, l'en doit regarder et redoubter que a son amy bienfortuné l'en ne face indelectacion ou appeticement de sa delectacion, par ce que par aventure il avroit opinion que celui qui le visite est trop charchant et trop ennuyeus (Oresme, E.A., c.1370, 493)

LE CHARBONNIER. (...) Vous estes trop ennuyeux : sus ! Fuiez de ci. LE ROY. Preudon, seuffre, pour Dieu merci : Voir plus de trente ans a entiers Qu'enfans ne vi si voulentiers (Mir. roy Thierry, c.1374, 303)

Sa chiere est si gracieuse, Il est gay, il est joly, Bien seroyë enuyeuse Se j'aymoye autre que luy (Régn., F.A., 1432-c.1465, 90)

Faire l'ennuyeux. Être importun.

...beau sire, puisque vous avez voullenté d'estre homme de guerre et que Dieu vous y a desja donné bon commencement, ne vous vault-il pas mieulx d'estre monté et armé de vostre adventure pour la guerre, et faire tousjours vostre mestier que d'aller à la court presser le Roy ne faire l'ennuyeux après les seigneurs, despendant vostre argent et perdant le temps, comme font plusieurs qui ne sçauroient vivre, si on ne leur donnoit (Bueil, I, 1461-1466, 42)

Faire l'ennuyeux à qqn. Être importun, pénible à qqn, lui porter préjudice.

S'el ne gardoit sa seigneurie, Chascun lui feroit l'ennuyeux (Chart., E. Dames, 1425, 368)

Et en ce faisant leur sembloit que il lui devoit baillier congié de conquerir la doulce Mercy et aucuns de ses gens pour l'acompaignier, mais qu'il lui fust deffendu que bien se gardast de tuer Dangier ne Reffus, car ilz estoient des gens Amours, quelques rebelles et pou amez qu'ilz fussent ; si ce ne fussent ilz, trop de gens lui feissent l'ennuyeux. Mais les bien batre affin qu'ilz fussent plus amiables, n'y avroit pas grant peril. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 178)

Amours ne le vouldroit pour rien, Car depieça leur a enjoint Quë ilz ne sejournassent point De bien garder doulce Mercy. Je croy bien qu'ilz l'ont fait ainsy, Car elle avroit trop d'envïeulx, Chascun lui feroit l'ennuyeux. Mais pour quatre coups de baston Amours n'en donroit ung bouton. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 181)

3.Qui cause du dommage, dommageable, préjudiciable.

Bien m'est Fortune estrange archiere Et ennuyeuse (Chart., L. Dames, 1416, 244)

Et, combien qu'il soit évident, Povons noter par incident Que seurement réplétion Et aussi inanition Trop fortes et trop ennuyeuses Sont adonques pernicieuses (La Haye, P. peste, 1426, 105)

Mais par voye vicieuse, Ennuyeuse, Furieuse, Ennimeuse, Toy qui es ambicieuse, De tous pointz la veulx destruire (Régn., F.A., 1432-c.1465, 64)

Et, car ceste coustume nous semble pour les combatteurs aucunement ennuyeuse, par nosdiz chappiltres et ordonnances de present, attemperons, voullons et ordonnons que lesdiz combatteurs puissent partir aux heures par nous ordonnees, montez et armez, comme dit est, de leurs maisons (La Sale, Salade, c.1442-1444, 212)

...alors commencha l'abateis grant et horrible car la ne fu respit ne trieve donnee et endementiers que ilz se combatoient de grant volenté, mist paine le roy de Grenade de faire sez bataillez, en intencion de estre vengiez a ceste fois de toutez lez ennuyeusez pertez que lez Crestiens luy avoient fait (Comte Artois S., c.1453-1467, 91)

En lavailles de jambes a meseaux, En raclure de piez et vieulx houzeaux, En sang d'aspic et drocques venimeuses, En fiel de loups, de regnars, de blereaux, Soient frictes ces langues ennuyeuses ! (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 114)

Et Jésus-Christ nous a voleu recheter De son benoit sang precïeux Que les traistres juifs enuyeux Ly espancherent a grant tort (Oudin, St Genis M.S., c.1490, 86)

B. -[Sens passif, d'une pers.] Qui souffre d'une grande contrariété, ennuyé.

Car le pris doit avoir qui qu'en soit anïeus. (Bris., Restor paon D., a.1338, 118)

Qu'elle en aloit hors de son estre Le droit jour quë y devoie estre, Et la belle bien le savoit : Nonpourquant partir se devoit ! Si devins melancolieus, Tristes, pensis et anuieus (Mach., Voir, 1364, 276)

Là endroit demora li dis rois englès par l'espasse de trois jours (...) Et saciés que tous les trois jours y avoit tant d'escarmuces et de paletis entre les deux hos, que cescuns estoit anoieus del regarder. (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 136)

Là endroit demora li dis rois englès par l'espasse de trois jours (...) Et saciés que tous les trois jours y avoit tant d'escarmuces et de paletis entre les deux hos, que cescuns estoit anoieus del regarder. (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 136)

Pour laquelle mort, quant elle fut venue à sa congnoissance, il en fut tant desplaisant et ennuieux en cuer qu'à grant peine se povoit-il tenir sur sa mule. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 8)

Celle qui estoit auparavant la plus joyeuse, attendant ce que tant avoit desiré, devint triste et ennuyeuse. (C.n.n., c.1456-1467, 480)

Hé Dieu ! comment y allez vous ! LE SOT. Et io, ou diable ! io, tous deux, Il s'aracheront les deux yeulx. JOHAN. Vraiement je suis ennuyeulx Que ma femme demeure tant. Par bieu, je n'en suis pas contant, Et fust elle cent fois plus belle Mais ou, sanglant gibet, est elle ? (P. Jouh. D.R., a.1488, 30)

Las par manque d'activité, qui s'ennuie.

Et telz sont charchans et ennuyeus et desirent du tout gieu et risée. (Oresme, E.A., c.1370, 270)

Durant le temps qu'on faisoit ce traicté, Le bon seigneur sans cesse travailloit En regardant d'un et d'autre costé, Comme son cas et tout son fait alloit ; Par bon conseil, ordre a son ost bailloit Et pour garder qu'il ne fust ennuyeux, Il visitoit tous les jours les sainctz lieux, Sacrez autelz, sumptüeuses reliques, Stacions et moustiers precïeux, En y faisant de grans dons autentiques. (La Vigne, V.N., p.1495, 232)