ENHARNACHER

verbe

[T-L : enharneschier ; GDC : enharneschier ; DEAF, H 435) : enharneschier ; FEW (XVI, 205a) : *hernest ; TLF (VII, 1130b) : enharnacher]

A. -Harnacher, mettre le harnais (souvent richement décoré) ou les couvertures (souvent richement ornées) à (un cheval, un animal de selle...).

Atant vint, a ce parler, uns varlès bien acesmez et montez sur un gros trottier. Et admenoit ung moult bel pallefroy en destre si richement enharnachié que ly rois Elinas fu tous esbahiz de la richesse, et dist a lui mesmes qu'il n'avoit oncques mais veu si riche. (Arras, c.1392-1393, 7)

Et pour son corps avoit .IIIJ. chevaus enharnesquiés de quatre harnois de cuir, couvers d'escarlate et de blanchet fin (Cochon, Chron. norm. B., c.1430, 219)

...deux haquenees blanches enharnesquiez moult richement de brides, selles, poitral et cullierez tant d'or, d'argent comme de soye. (La Taverne, Journ. Paix Arr. B., 1439, 36)

...le roy envoya querre ses quatre maistres d'ostelz ausquelx il commanda que on apprestast deux chariotz, les plus richement ordonnez que on les savroit mectre, et hacquenees aussi bien enharnachees (Cleriadus Z., c.1440-1444, 401)

...et après iceulx, ung peu sur le loings, venoit son estat, où il povoit avoir deux cens chevaulx, dont il y avoit litiere, chariot couvert, haquenées, mulles et mulletz dorés et enharnaichés honnorablement (La Marche, Mém., I, c.1470, 194)

...montez sur beaulx coursiers enharnachez de drap blanc bien decoppé (La Marche, Mém., II, c.1470, 346)

...messire Chrestien de Digoine, enharnaché de drap chargé de campanes dorées [dont la monture est couverte de...] , messire Evrard de Digoine, couvert d'orfavrerie, messire Jehan de Guistelle, couvert de menu vair, messire Philippe de Lalain, couvert de velours noir à larmes d'or (La Marche, Mém., II, c.1470, 347)

Oveques pourrez en mener Tous voz harnoiz et voz chevaux En arnochez [l. enarnochez] et abillez Des abillement qu'i leur fault [Lu en un seul mot enarnochez dans l'éd. Guessard citée par GDC] (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 630)

...et lui fist presenter cent mille livres d'argent pesant, cent espées richement garnies, cent chevaux enhernachés moult richement, cent pomes d'ambre (...), affin que Alexandre le laissast vivre et son peuple en paix. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 63 r°)

Et le dimenche devant qu'aller coucher, Luy et le pape voulurent chevaulcher Par dedens Romme, pour eulx faire aparoir, Dont tout le train firent enharnacher, Qui fut certes moult belle chose a voir (La Vigne, V.N., p.1495, 238)

...lequel estoit vestu d'une large robe de satin tanné broché d'or à grand colet, fourrée de martres, dessoubz le pourpoinct de veloux cramoisy, monté sur ung beau aulbun, enharnaché de veloux noir (La Vigne, Sacre Anne Bret. S., 1505, 290)

Remarque : Doc.1357 ds DU CANGE IV, 170b ; doc.1377, 1385, 1386, 1395 ds GDC IX, 469b.

B. -Armer, équiper (un combattant, un soldat).

Et [Uriien] trouva le cappitaine qui avoit admené les gens qu'il avoit en convenant d'amener, qui furent venus. Et estoient moult belle gent et bien en harnachie. Et furent par nombre bien quatre mille et Vc. hommes d'armes, et bien XXVc., que arbalestriers, que bons brigans de pié. (Arras, c.1392-1393, 104)

[...de matériel militaire]

...et devez sçavoir que en la pluspart des armées du duc il meine avec luy, pour le fait de l'artillerie seullement, plus de deux mille chariotz, les mieulx enharneciez et les plus puissans que l'on puist trouver en Flandres ne en Brabant (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, 1474, 90)

Enharnacher qqn de. Munir, équiper qqn de.

...il choisy ung chevalier, lui .VIe. de compaignons, montez et bien enharneschiez de chevaulx et d'armes pour batailles et pour tournois encommenchier. (Messire Gilles de Chin L.-R., c.1400, 91)

Emploi pronominal. [D'un soldat] S'armer, se munir de son équipement.

Quant de la fuyte au duc l'on sceut la guise, Les compaignies dessoubz monsieur de Guise Incontinent toutes s'enharnacherent, Et fierement a Saint Germain marcherent. (La Vigne, V.N., p.1495, 246)

C. -Par extension. Enharnacher qqc. de. Munir qqc. de.

...la belle selle enharnechee de tresfin draps a gros boullons dorez et esmailliez. (La Sale, Sale D., 1451, 126)

Et leur sembloit estre en ung paradis De voir Françoys en leurs terres marcher, Car bien sçavent que pour enharnacher La nef Venus d'amoureux advirons, Et pour a point ung connin embrocher, Qu'ilz n'y vont pas ainsi que bourgerons. (La Vigne, V.N., p.1495, 209)